1 Siangphahrang 1:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Bathsheba in, “Siangpahrang bawipa, ka fapa Solomon cu nangmah ih ai-awhtu siangpahrang si dingah Bawipa na Pathian hmin saal in thu na kam zo a si.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Bathsheba in, “Kumpibawi, i fapa Solomon heh nangmah roltu kumpibawi tuhin Bawipa na Pathian hming sal in thukham zo isi.

Khualsim Bible

¹⁷ Bathsheba ni, “Ka bawipa, Bawipa na Pathian min saalin na tungsau hemah: Na tiapa Solomon ni siangphahrang diinhmun in a ma son thok ih ka toṭhiang parah a to thok, tiah ti hratin siat na sir.

1 Siangphahrang 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 18:12

Curuangah Sarah in, “Kei cu ka upa tuk zo, mipa thawn pawl-aw in nomnak ka nei ngai pei maw? Cuih tlunah ka pasal le a tar tuk ve zo,” ti ah hni phah in a ti.

1 Siangphahrang 1:13

Siangpahrang David hnenah zamrangte in va feh awla a hnenah, ‘Maw Siangpahrang bawipa, ka fapa Solomon cu nangmah ih ai-awhtu si dingah thu i kam zo a si lo maw? Ziangtin so atu ah Adonijah sawn siangpahrang ih a can riangri?’ tiah va ti aw.

1 Siangphahrang 1:14

Cutiih siangpahrang bawipa na biak laiah cun keimah khal ka rung lut ding ih na thusimmi a dik a si tinak ka ra sim ve ding,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:16

Bathsheba cu Siangpahrang David hmaiah a kun ih David in, “Ziang so na hai?” tiah a rak sut.

1 Siangphahrang 1:18

Sikhalsehla atu-ah Adonijah siangpahrang a cang zo ih nang in cuih thu cu zianghman na thei lo.

1 Siangphahrang 1:30

Na fapa Solomon cu keimah ai-awhtu siangpahrang a si ding, tiah Israel ih Pathian Bawipa hmin saal in thu ka lo kam cia mi cu tuih sunah ka kimter ding,” tiah a ti.

1 Piter 3:6

Sarah cu cu bangtuk a rak si. Abraham a upat ih “Ka bawipa,” tiin a ko. Nannih pawl tla thil ṭha nan tuah ih ṭih-mi zianghman nei loin nan um ahcun Sarah ih fanu nan si.