1 Sansiarnak 19:3 - Falam Common Language Bible

³ Ammon ram hotu upa pawl in an siangpahrang hnenah cun, “Na pa upatnak ah David in hi palai pawl hi nangmah topi dingah a thlah a si, tiah na ruat maw? Cutiih na ruah asile na palh tengteng ding! Kan ram neh duh ah hipawl hi thlingthlatu-ah a rak thlah a si sawn,” an ti.

Zanniat Bible

³ Ammon ram hotu upate in amahte kumpibawi hnenah, “Na pa upathnak ah David in na topui tuhin he palaite, tiin ruat aw sim? Ciatihin ruat lesi na sual tuh tengteng i! Kin ram neh nuam in hemite heh micultu ah a hlat sawn i,” ti tlang i.

Khualsim Bible

³ Ammon mi bawipawl ni, Hanun hemah, “David ni na hemah topitupawl a thlah hngai ruangah na pa a upat tiah na ruat maw? A tungsaule cu ram hi dongdap leh neh ding leh thlingthla dingah an pha a i lo hmen maw?” tiah an ti.

1 Sansiarnak 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:3

Sikhalsehla a mithlah mi pawl an va thlen tikah Ammon mi hruaitu pawl in an siangpahrang Hanun hnenah, “Na riahsiat hnemtu dingah tiah David in hiti ih mi a rak thlah hi na pa an upat ruangah a si, tiah na zum maw? Si hrimhrim hlah! In neh duh ruangah kan khawpi ra zohhliah dingin thlingthlatu hitawk ah a rak thlah a si,” tiah thusia an forh.

1 Sansiarnak 19:2

David in, “A pa Nahash cu ka parih a ṭhat vekin Hanun parah rualpi ṭha ka sinak ka langter ve ding,” a ti. Curuangah Hanun va topi dingah David in a ai-awh ah palai a thlah. Ammon ram an thleng ih siangpahrang Hanun hnen an feh tikah,

1 Sansiarnak 19:4

Cutikah Hanun in David mithlah mi palai pawl cu a kai ih an khahmul a meet ṭheh ih an korfualpi cu an taai ri-in a tansak ṭheh hnu ah a thlah.

Thuṭhentule 18:2

Curuangah an hrin sungih innsang hmuahhmuah lak ihsin pacang ṭha bik an timi panga an hril ih Zorah khua le Eshtaol khua karlak ih ram zoh dingah le thlingthla dingah an thlah. An feh ih Efraim tlangpar ram an thleng ih Mikah inn ahcun an riak.

1 Samuel 29:4

Sikhalsehla Filistin ralbawi pawl cu an thin a heng ih Akhish hnenah, “Hi pa cu umnak khua na pekmi ah kirter sal aw. Kan hnenah cun fehter hrimhrim hlah. Ziangahtile ral kan do tikah kanmah siatsuahtu kanmah ih ral riangri-ah a cang pang ding. A bawipa thawn an rem-awk salnak dingah cun kan ralkap pawl ih luhlohnak cu amah ih hrangah lamzin ṭha bik a si!

1 Samuel 29:9

Akhish in, “David, nang cu Pathian ih vancungmi tlukih a felmi na si ti ka thei ko. Sikhalsehla Filistin ralbawi pawl in ral donak ah kan hnenah feh hlah seh, tiah an lo ti zo.