1 Sansiarnak 11:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Cun Joab unau Abishai cu “Hminthang Sawmthum Pawl,” lakah mi hminthang a si. A feipi thawn minung zathum a do ih a that ṭheh. Cutiin hminthang sawmthum lakah hminthang a si.

Zanniat Bible

²⁰ Cen Joab unau Abishai tu, “Hmingthang sawmthum,” lakah hmingthang i. A faipui thawn minungte za thum tawng ai rek berh i. Ciatihin hmingthang sawmthum lakah hmingthang pakhat i.

Khualsim Bible

²⁰ Joab ih nau Abishai cu Sawmthum lakih hotu a ii. A teipi in mi 300 a do hngai ih a that hngai, culeh pathumle sotu ah min a ngei.

1 Sansiarnak 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:2

Cule raldo dingah bur thum in a feh ter ih bur khatnak cu Joab in a ho; bur hnihnak cu Joab ih nau Abishai in a ho ih bur thumnak cu Git khuami Ittai in a ho. Siangpahrang bawipa in, “Keimah khal ka feh ve ding,” tiah a ti.

2 Samuel 2:18

Zeruiah ih fapa pathum Joab, Abishai le Asahel tla an pathum in an tel. Cule zukneng tlukih tlan a cakmi Asahel in,

2 Samuel 20:6

Curuangah siangpahrang in Abishai a ko ih, “Absalom hnak hman in Sheba in harsatnak in pe sawn ding a sihi! Curuangah ka ralkap pawl fehpi awla Sheba cu va dawi uh. Culo ahcun kulhmi khawpi hrekkhat a la pang dingih kan kut sung ihsin a luat pang ding,” tiah a ti.

2 Samuel 21:17

Asinain culai fangah Zeruiah ih fapa Abishai in David cu a ra run ih Filistin pa cu a zon ih a that. Cule David ralkap pawl in an hnenah feh tahrat ih raldo ve nawn lo dingin David cu thu an kamter. “Israel mi hrangah tleunak na si ih in mihsan ding cu kan lo siang lo,” an ti.

2 Samuel 3:30

Gibeon ih an do awknak ah Abner in an nau Asahel a rak thah ruangah Joab le a nau Abishai in Abner an thahnak cu a si.

1 Sansiarnak 11:19

“Ziangtin so hi tidai cu ka in thei ding! An nunnak hman ruat loih an khaimi tidai a si hrangah hi tidai in cu an thisen in vek a si ding,” a ti. Curuangah cuih tidai cu a in lo. Ralkap hminthang Pathum Pawl ih hnaṭuan ṭha pawl lakah himi cu pakhat a si.

1 Sansiarnak 11:21

Sawmthum Pawl lakih hminthang bik a si ruangah an hotu ah a cang; asinain “Ralṭha Pathum,” tluk cun a hmin a thang lo.

1 Sansiarnak 2:16

Fanu pahnih Zeruiah le Abigail a nei. Jesse fanu Zeruiah in fapa pathum a nei ih Abishai, Joab le Asahel an si.

1 Samuel 26:6

Cule David in, “Keimah thawn Saul riahnak ah zoso a feh ding?” tiah Hit mi Ahimelek le Joab ih unau Zeruiah ih fapa Abishai cu a sut. “Keimah ka feh ding,” tiah Abishai in a ti.