1 Sansiarnak 11:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah David cu inn a ngai ngaingai ih, “Aw, Bethlehem kotka kiang tikhur ih tidai kha in dingah pakhatkhatión i pe hai sehla ka va duh so e!” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin David tu inn a ngai ze manin, “Aw, Bethlehem kotka hiang tikhur ai tidap niu heh ding tuhin pakhatkhat in i pe selai i daih bang ngai e!” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ David ni, “Bethlehem kotka hrialih ommi tikhur khin ti din ding ma pia tu ahumaw om tal tur,” tiah lam liangloin a ti.

1 Sansiarnak 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 4:14

Sikhalsehla ka pek dingmi tidai a intu cu a ti a haal nawn lo ding. Ka pek dingmi tidai cu amah sungah cirhti ah a cang ding ih cumi cun nunnak tidai le kumkhua nunnak a pe ding,” tiah a ti.

Johan 4:10

Jesuh in, “Pathian ih a lo pekmi laksawng hi ziang a si, ti le tidai a lo diltu hi zo a si, ti thei cila amah sawn na dil ding ih anih in nunnak tidai a lo pe ding naón!” tiah a ti.

Isaiah 12:3

Tihal mi hrangah ti thiangte cu An lungawinak a si bangin, Pathian ih minung hrangah a runnak cu An lungawinak a si,” tiah hla an sa ding.

SAAM LABU 143:6

Cutikah na hnenah ka kut thlir in thla ka cam; Lei caar in tidai a haal bangin, Ka nunnak in nangmah a lo haal a si.

SAAM LABU 63:1

Maw Pathian, nang cu ka Pathian na si ih nangmah ka lo ngai. Ka nunnak pumpi in nangmah a lo ngai a si. Leiro, leicaar le tidai um lonak leilung in tidai a haal vekin, Ka nunnak in nangmah a lo haal a si.

1 Sansiarnak 11:16

David cu ralhruang kulhmi tlang parah a um ih culaiah Bethlehem cu Filistin mi pawl in an lak zo.

1 Sansiarnak 11:18

Curuangah ralkap hminthang pathum cu an feh ih Filistin ralkap pawl umnak lakin an nor suak ih cuih tikhur ihsin tidai an khai ih David cu an ra pek. Sikhalsehla David cun a in lo; Bawipa hnenih hlanmi tidai ah tiah a thlet ih,

SAAM LABU 60:9

Maw Pathian, ralhruang kulhmi khawpi ah zoso i feh pi ding? Edom ah zoso i hruai ding?