1 Sansiarnak 11:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ David cu ralhruang kulhmi tlang parah a um ih culaiah Bethlehem cu Filistin mi pawl in an lak zo.

Zanniat Bible

¹⁶ David tu ving ai kulhhnak tlang vumah um ai cialak fangin Bethlehem tu Filistin mite in lang zo ihang.

Khualsim Bible

¹⁶ David cu acu lioah ruhkul sungah a om; Filistin ralkiltu buur cu Bethlehem ah an om.

1 Sansiarnak 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:17

David cu Israel siangpahrang a cang zo, ti kha Filistin mi pawl in an theih tikah an ralkap zatein an pok ih David kai dingah an feh. David in cuih thu a theih tikah ral ṭannak ruhkulh innah a vung feh.

1 Sansiarnak 11:17

Cutikah David cu inn a ngai ngaingai ih, “Aw, Bethlehem kotka kiang tikhur ih tidai kha in dingah pakhatkhatión i pe hai sehla ka va duh so e!” tiah a ti.

SAAM LABU 142:1

Bawipa hnenah bomnak dil in ka au; Amah cu zaangfah ka dil ciamco.

1 Samuel 10:5

Cule Filistin ralkap pawl ih riahbuk umnak Gibeah khua ih a ummi Pathian Tlangah na feh pei. Khawsung vung luhnak hnar ah, tlangpar biakṭheng ihsin profet burpi, ṭingṭang le khuang, phirivau le tingrisit pawl tum phah in a rung tlungmi na tong ding. Anmah tla cu profet ṭong in an ṭong ding ih an laam an au phahphah ding.

1 Samuel 13:23

Cule Mikmash lamzin kiltu dingah Filistin pawl in ralkap bur khat an thlah.

1 Samuel 13:4

Filistin ralbawipa Saul in a that ti in le Israel mi cu Filistin mi pawl in an nautat zet a si, tiah Israel mi hmuahhmuah hnenah an sim thluh. Curuangah raltho dingih kawh an si tikah Saul hnen Gilgal khua ah an feh.

1 Samuel 22:1

Gath khua ihsin David a tlan sal ih Adullam khua kiangih a um mi lungkua ah a thleng. Cutawkah a um ti kha a unau pawl le a sungkhat pawl in an theih tikah a hnenah an va feh.

1 Samuel 22:4

Curuangah David in a nu le a pa cu Moab siangpahrang hnenah a taan ih lungkua ih a relh sung hmuahhmuah Moab siangpahrang hnenah cun an um.

1 Samuel 22:5

Cule profet Gad cu David hnenah a ra ih, “Hitawk hmunah um nawn hlah. Zamrang in Judah ramah feh aw,” tiah a ra ti. Curuangah David cu Hereth tupi sungah a feh.

1 Samuel 23:25

Cule Saul le a ralkap pawl cu David hawl dingah an pok. Cuih thu cu David in a rak theih tikah Maon hramlak sungih lungto hlir in a khatmi horkuam ah a feh ih cutawkah a um. A cuih thu cu Saul in a theih ve tikah David cu a hei dawi.