1 Samuel 9:3 - Falam Common Language Bible

³ A pa Kish ih laak hrekkhat pawl cu an vakhlo ih curuangah a pa in, “Kan hnen-um pakhat hruai awla kan laak pawl va hawl uh,” tiah Saul cu a fial.

Zanniat Bible

³ A pa Kish ai laakte hrekkhat tu vak sio ai ciamanin a pa in, “Kin hnenum pakhat keng tulai kin laakte si kawm ta tu ih,” tiin Saul heh ruai i.

Khualsim Bible

³ Saul ih pa Kish ih laakpawl lam an hma. Curuangah Kish ni a tiapa Saul cu, “Tungsau pakhatkhat hruaita la, tatin laak cu hrawl hngai,” tiah a ti.

1 Samuel 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thuṭhentule 10:4

Fapa sawmthum a nei ih laak sawmthum parih to ṭheu mi an si. Gilead ram sungah khawpi sawmthum an nei ih tuihsan tiangin cuih khua pawl cu Jair ih Puanthlam Khawpi pawl an ti ringring.

Thuṭhentule 5:10

Hi thu cu sim ciar uh, Laak raang parih a to mi pawl; Rang todan parih a tomi pawl le, Ke lawngte in a fehtu pawl khal in sim ciar uh.

1 Samuel 10:14

A paseu in Saul le a hnen-um pa cu, “Khuiah so nan si?” tiah a rak sut. Cutikah Saul in, “Kan laak pawl kan hawl. Kan hmuh lo tikah Samuel kan va tong,” tiah a ti.

1 Samuel 10:2

Tuihsun kan ṭhen awk hnuah Benjamin ram sungih a ummi Zelzah khua ih Rachel ih thlaan kiangah mi pahnih na tong ding. Nan hawl rero mi laak pawl cu an hmu zo ih na pa cu laak hrangah helhkam nawn loin nangmah a lo helhkam ih, ‘Ka fapa hrangah ziangso ka tuah ding?’ tiah atu le atu mi a sut leuhleuh, tiah an lo sim ding.

1 Samuel 9:2

Kish in Saul timi fapa a nei. Saul cu a sanṭhat laifang a si ih a piangzet fawn. Israel mi pawl hmuahhmuah lakah a piang bik a si ih mi dang hnakin pi khat a sang fawn.

1 Samuel 9:20

An hlohnak ni thum a si zomi nan laak pawl cu helhkam duh hlah uh, ziangahtile an hmu zo. Sikhalsehla Israel mi pawl ih an ṭul zetmi cu zoso a si? Nangmah na si! Nangmah le na pa ih hrin pawl nan si,” tiah a ti.

1 Samuel 9:4

Curuangah Efraim tlangpar ram le Shalishah ramah an feh ih an hawl naón an hmu lo. Shaalim peng sungah a ram pumpi in an hawl naón laak cu an um lo. Cuih hnuah Benjamin ram sungah an hawl ih an hmu cuang lo.