1 Samuel 8:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ An hnenah, “Hi vek in nan siangpahrang in a lo uk ding: Nan fapa pawl cu a ralkap ah a tuah ding; a hrek cu raldonak rangleng mawngtu ah an cang ding. A hrek cu a rang ralkap ah an cang ding. A hrek cu rangleng hmai ih tlantu ralkap an si ding.

Zanniat Bible

¹¹ Amahte hnenah, “Hetihin ning kumpibawi in ning uk tuh i: Ning fate tu a ralkap ah bawn tuh i; a hrektu raltawnghnak siphuh leng mawngtu ah cang tlang tuh i. A hrek tu a siphuh vumto ralkapte ah cang tlang tuh i. A hrek tu siphuh leng hmaiah dawptu ralkap cang tlang tuh i.

Khualsim Bible

¹¹ “A tan uk hngai tu thok siangphahrang ih thiltidanpawl cu hihi an i thok: nan tiappapawl la hngai lei khawh a saileengpawl ciitiatu, a saipawl ciitiatu leh a saileengpawl hmala ih a zuangtule ah a thiah hngai thok;

1 Samuel 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:1

Cuih hnuah Absalom in rangleng le rang pawl a lei ih amah kilvengtu dingah ralkap sawmnga a ret.

1 Siangphahrang 1:5

Absalom a thih hnuah David le Haggith ih fapa Adonijah cu a nungmi lakah fapa upa bik a si. Mi piangzet a si ih siangpahrang can a tum ringring mi a si ih “Siangpahrang ka si ding” a ti ṭheu. Asinain ziangthu hmanah David in a kawk dah lo. Adonijah in amah ih hrangah rang le rangleng pawl a ret ih, amah kilvengtu dingah minung sawmnga a ret.

1 Siangphahrang 10:26

Solomon in raldonak rangleng thawngkhat le zali a nei ih rang cu thawng hleihnih a nei. A hrek cu Jerusalem ah a ret ih a hrek cu khua dangah a ret.

1 Siangphahrang 12:10

Cutikah annih in, “‘Ka hngete hi ka pa ih taai hnakin a tum sawn!

1 Siangphahrang 12:4

“Na pa Solomon in in hrem ih kan phur a rihter a si. Hi kan thilrit pawl na zaanter ih nunnuam deuh ih in tuah ding a si ahcun nangmah a lo riantu kan si ding,” an ti.

1 Siangphahrang 14:27

Cuih an lakmi pawl ai ah siangpahrang Rehoboam in daar ralphaw a tuah ih cu pawl cu siangpahrang inn kiltu bawi pawl ih kutah a ret.

1 Siangphahrang 18:46

Bawipa ih huham cu Elijah parah a rung thleng ih a hnipuan pawl a taai ah fektein a ngerh ih Ahab ih hmai ahcun Jezreel khua kiangte tiang a tlan ciamco.

1 Samuel 10:25

Siangpahrang ih covo le ṭuanvo pawl cu Israel mi pawl hnenah Samuel in feltein a simfiang ih cazual sungih a ngan hnuah a cuih cazual cu hmun thianghlim ah a ret. Cuih hnuah misenpi cu an inn ciarah a tlunter.

1 Samuel 14:52

Saul in a nunsung hmuahhmuah nasazet in Filistin pawl a do. Micak le mi ralṭha a hmuhmi le a tonmi hmuah in a ralkap ah a lak ṭheu.

1 Samuel 22:7

Cutikah Saul in a kuthnuai bawi pawl hnenah, “Benjamin mi pawl, i ngai uh! David in lo le sabit hmuan in pe ding ih a ralkap sungah thawngkhat hotu le zakhat hotu ralbawi ah in tuah thluh ding, tiah nan ruat maw si?

1 Samuel 8:9

Curuangah an thu ngai ko aw. Asinain ziangvek in an siangpahrang in an uk ding, ti kimtein an hnenah sim cia awla ralrinnak tla feltein pe cia hai aw,” tiah a ti.