Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 7:6 - Falam Common Language Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an tong-aw khawm ṭheh. Tidai an khai ih Bawipa hnenih thawinak peknak ah tidai cu an thlet. Cule sunvu rawl an ul. “Bawipa ih parah kan sual a si,” tiah an sual an phuang. Mizpah ah Israel mi pawl ih thu an neih mi cu Samuel in a ṭhensak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Ciamanin Mizpah ah taikhawm tlang sio i. Ti cawi ai Bawipa hnenah hibawlhnak ah ti burh tlang i. Cen sunnivui rong ul tlang i. “Bawipa vumah kin sual i,” tiin amahte sualhnak phuang tlang i. Mizpah ah Israel mite ai thunaihnakte heh Samuel in khan sah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an khawmtia, cun ti an khaai ih Bawipa hmaikaah an thle. Acu ni cu caw ul in, “Bawipa ralsanin kan sual rom,” tiah an ti. Culeh Samuel ni Israel mipawl cu Mizpah ah an thu a rel piak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 7:6
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cule Laban in, “Kan ṭhen-awk tikah Bawipa in kan umnak fingfingah in kilkhawi hram seh,” ti ah a ti. Curuangah cuih hmun cu Mizpah ti ah hmin an sak lala.


Minung cu kan thi cio ding; leilung parih an thletmi tidai cu khawm sal a theih nawn lo vekin milai kan nunnak cu khawm sal a theih nawn lo a si. Pathian hman in mithi cu a nuntersal nawn lo. Sikhalsehla siangpahrang cun ram sungah um ngam loih a tlanmi minung cu a kokir thei a si.


na minung pawl ih thlacamnak cu ngai hram aw. Cutawk ramah sual sir in na hnenah thla an cam ih an rak sualzia le an rak ṭhat lo zia na hnenih an phuan a si ahcun, Maw Bawipa, zaangfah an lo dilnak cu ngai hram aw.


Curuangah ralkap hminthang pathum cu an feh ih Filistin ralkap pawl umnak lakin an nor suak ih cuih tikhur ihsin tidai an khai ih David cu an ra pek. Sikhalsehla David cun a in lo; Bawipa hnenih hlanmi tidai ah tiah a thlet ih,


Jehoshafat cu a thin a phang ih thlacam in Bawipa ih hruainak a dil. Cule a ramsungmi hmuahhmuah rawl ul dingah thu a pek.


Curuangah an ral kut sungah na thlenter ih, Annih in an uk ih an hrem hai. An vansaan tikah na bomnak duh ah an lo ko, Van in an aunak aw na run thei. Na mi zaangfahnak a tum ruangah, An hnenah hotu pawl na run thlah, An ral kut sung in runtu dingah.


I simsaktu cu ka rualpi a si, Pathian amah lawng cat loin ka mitthli thawn ka zoh.


Ka ṭahnak cu ka ti rawl an si; Ka aihramnak cu reh ti a nei lo.


Cule anih in misenpi hmaiah, “Ka sual a si, a dik lo ka tuah, Asinain Pathian in ka nunnak i zuah.


Curuangah ningzak in ka fih aw ih, Leivut le vutcam lakah to in ka siir-aw a si.


Kan pu le kan pa pawl vekin, Kannih khal kan sual zo; Thil ṭha lo kan tuah ih misual taktak kan si.


Ka mitthli cu tidai bangin a luang; Milai in na daan an thlun lo ruangah.


A sun a zan in ka ṭap ih, Mitthli lawng hi ka rawl a si. Ka ral pawl in, “Khui-ah so na Pathian cu a um?” tiah cat loin in sut.


Ka hui ka aihramnak in ka vuai thluh zo; Zantin ka ṭah ruangah ka ihkhun a ciar ih, Ka lukham cu ka mitthli in a ciap ringring.


Misenpi pawl, ziangtik khal ah Pathian rinsan ringring uh. Amah cu kan beunak lungpi a si, Nan harnak hmuahhmuah a hnenah sim uh.


“Na hnen ihsin hmun dangah kan pial, a sinan kir sal kan duh. In hrem hnu ahcun riahsia in kan lu kan kun; Ningzak le mualpho in kan um; Kan no laiih kan rak sual ruangah a si,’ an ti.


Jehoiakim Judah siangpahrang a sinak kum nganak thla kua thla ah Bawipa ih mithmai ṭha co duh ah mipawl cu rawl an ul sal! Jerusalem khawsungah a ummi le Judah ramsung khawpi ihsin a rami hmuahhmuah in rawl an ul.


“Ka lu hi ticawm sisehla, Ka mit hi mitthli cirhtiput sisehla ka va duh so! Cuticun a sun zan in ka ṭap ding, An thah ciami ka minung pawl hrangah ka ṭap ding.


Ka ṭahnak ah ka mit a kham ṭheh, Ka donhar ah ka thin a pit ṭheh; Ka riahsia in ka tha a celh ṭheh, Ka minung pawl vanduainak an ton ruangah. Nauhak le naute pawl khawpi lamzin ih an sawn an rilh ruangah.


“Ka mitthli cu cerhti bangin Cat loin a puut ringring.


Kan suilukhuh kan lu ihsin a tla zo. Kan sual zo ih kan lamzin a pit a si.


“Milaipa, an parah thuṭhennak relcat dingin na tiar aw maw? Na tiar aw asile tuah zaang aw. An pale pawl in thil fihnungza an tuahmi hi theiter hai aw.


“Nannih puithiam pawl hihi ngai uh. Nannih Israel mi pawl, ṭhatein ngai uh. Siangpahrang sungkhat pawl, ngaihnik uh! Dingnak thawn thuṭhentu ding nan si naón nan parah thuṭhennak a thleng ding. Mizpah ah thang ah nan cang zo; Tabor tlang ah mi awktu sur ah nan cang ih,


Bawipa in, “Atu rori ah Nan thinlung zatein rawl ul in, Mitthli tla le riahsia in, Ka hnenah ra kir uh.


A hnuailam ih daan pawl cu a kumkhua ih nan thlun dingmi an si. Thla sarih thla ni hra ni ah Israel mi hmuahhmuah le anmah lakih a ummi ramdangmi pawl cu rawl an ul pei ih hna zianghman an ṭuan lo pei.


“Sikhalsehla nan tesinfa pawl cun an sualnak an phuang ding; anmah ih sualnak lawng si loin ka thu i ngai lotu le i dodaltu an pupa pawl ih sualnak pawl tla an phuang ding.


Ka tho pei ih ka pa hnenah ka feh ding. Ka pa, Pathian parah le na parah ka sual zo.


Cutikah Israel mi pawl cu Bawipa ih hnenah an ṭap an ai ih, “Kan Pathian, nangmah ih parah kan sual zo; kan lo dungtun ih Baal khawzing pawl kan biak a si,” tiin an ko.


Sikhalsehla Israel mi pawl cun, “Kan sual tuk zo. Na duh vekin in tuah ko awla zaangfahte in tuihsun ah in run hram aw,” tiah Bawipa cu an dil.


Cutiih vancungmi ih simmi an theih tikah Israel pawl cu napi in an ṭap ciamco.


Cutikah Israel mi hmuahhmuah Bethel ah an hung feh ih ninghang riahsia in an ṭap ciamco. Bawipa ih hmaiah cun zanlam tiang rawl khal ei loin an to. Cule remnak thawinak le meiur thawinak pawl cu Bawipa ih hnenah an pek.


Othniel cu Bawipa ih thlarau in a umpi ih Israel pawl hotu ah a cang. Othniel cu raldo in a feh ih Bawipa in a hnenah Mesopotamia siangpahrang va nehnak a pek.


Cutikah Hannah in, “Asilo, bawipa, zu ka ri lo. Zu hrimhrim ka in lo, sabitti khal ka in lo. Ka thin a hartuk ruangah Bawipa ih hnenah ka vansannak ka thlet thluh a si.


Israel mi pawl cu Mizpah ah, Bawipa ih hnenah, Samuel in a kokhawm.


Cun Bawipa hnenah bomnak dil in an au lala ih ‘Maw Bawipa, na lamzin ihsin kan pial ih Baal khawzing le Astartes khawzingnu pawl kan bia. Kan sual a si. Asinain kan ral pawl ih kutsung ihsin in luatter hram awla nangmah kan lo bia ding,’ an ti.


Samuel cu a nunsung hmuahhmuah Israel uktu a si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ