1 Samuel 7:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Israel mi pawl in Baal khawzing le Astartes khawzingnu ih zuk pawl cu an hlon ṭheh ih Bawipa lawnglawng an biak.

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin Israel mite in Baal khuavang le Astartes khuavang nu ai zukte heh lon sek ai Bawipa lek bia tlang ihang.

Khualsim Bible

⁴ Curuangah Israel mipawl ni Baalpawl leh Astartes ih muideupawl cu an zam hngai ih Bawipa ceu an rian.

1 Samuel 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:33

Solomon in i hnong ih Sidon khawzingnu Astartes le Moab khawzing Khemosh le Ammon khawzing Milkom pawl a biak ruangah a parih hi bangtuk thil ka tuah tumnak a si. Solomon in ka thu a ngai lo. Thilsual a tuah ih ka daan le ka thupekmi pawl cu a pa David vekin a thlun lo a si.

1 Siangphahrang 11:5

Sidon mi pawl ih khawzingnu Astartes a biak ih, Ammon mi pawl ih fihnungza khawzing Milkom khal a biak.

1 Siangphahrang 8:48

Cuih ram ihsin thungaite le thinlung takte in an sir-aw ih an pipu hnenih na pek zomi hi ram le, na hril zomi hi khawpi le, na hrangih ka sak zomi hi Biakinn lam hoi in thla an cam ahcun,

2 Siangphahrang 23:15

Nebat fapa, Israel mi pawl sualnak sungih a hruailuttu, siangpahrang Jeroboam in Bethel ah khawzing biaknak a sakmi cu Josiah in a balsiat ṭheh. Biakṭheng tla a bal hnuah lungphun pawl a khuai ṭheh ih dip ko in a deng thluh. Asherah biaknak hrangih an ṭhuam thianghlim tla a ur.

Hosea 14:3

Assiria cun in run thei dah lo ding; kan rangleng pawl cun in hum thei fawn lo ding. Kan kut ih tuahmi kan milem pawl hnenah, ‘Nang cu kan khawzing na si,’ tiah kan ti nawn lo ding. Maw Bawipa bawmtu dang nei lo pawl hnenah zaangfahnak pek ṭheutu na si,” ti uh. Bawipa in hiti in a ti:

Hosea 14:8

Israel mi pawl cu milem thawn Pehtlaihnak an nei nawn lo ding; An thlacamnak cu ka thei ding ih Ka kilkhawi ringring hai ding. A hnah a hring ringring mi thingkungpi bangin, Ka thladem thuaiah ka ret ding. Keimah cu an thlawsuahnak hrampi ka si,” a ti.

Thuṭhentule 2:11

Bawipa ih hmaiah Israel mi cu an sual ih Baal khawzing pawl an biak sawn.

Thuṭhentule 2:13

Bawipa an tlansan ih Baal khawzing le Ashtarte khawzing pawl sawn an biak.

1 Samuel 7:3

Cutikah Samuel in, “Nan thinlung taktak ih Bawipa nan pan duh a si ahcun ramdang khawzing pawl le Astartes khawzingnu ih zuk pawl hi nan hlon ṭheh pei. Nan nunnak a zatein Bawipa hnenah pek ṭheh uhla amah lawng biak uh. Cuticun Filistin mi pawl ih nehnak sung ihsin Bawipa in a lo luatter ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 7:5

Cule Israel mi pawl cu Mizpah khua ah tongkhawm aw dingin Samuel in a cah hai ih, “Cutawkah Pathian hnenah nan hrangah thla ka cam ding,” a ti.