1 Samuel 7:11 - Falam Common Language Bible

¹¹ Cuvete in Israel mi pawl cun Filistin mi pawl cu Mizpah ihsin Bethkar thleng tiang an dawi hai. An dawinak lamtluan ah Filistin mi pawl cu an that phah vivo.

Zanniat Bible

¹¹ Cia sawng fangin Israel mite in Filistin mite tu Mizpah an Bethkar hleng tianin hnawh tlang i. Amahte hnawhhnak lamtluanah Filistin mite heh rek kong betbo i.

Khualsim Bible

¹¹ Culeh Israel mipawl ni Mizpah in suakin an dawi hngai, cun Beth-kar lon tiang an that hngai.

1 Samuel 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 10:10

Israel ralkap pawl an hmuh tikah ral pawl cu an thin phang ṭheh ko in Bawipa Pathian in a tuah. Cutikah Israel ralkap pawl in Gibeon khua ahcun ral pawl cu an that ciamco. Cule Beth Horon tlangkawn ihsin an vun dawi ih Azekah le Makkedah khua tiang an vun that phah vivo.

1 Samuel 7:10

Samuel in thawinak a pek rero laifangah rin lopi in Filistin mi pawl in an run nam ciamco. Cutikah Bawipa in van ihsin khawripi in a ron tlir durdo ih Filistin mi pawl cu thinphang in an buai ih an tlan thluh.

1 Samuel 7:12

Cule Samuel in lungto a lak ih Mizpah le Shen khua karlak ah a phun ih, “Bawipa in lamzin tluan in bawm a si,” a ti ih “Ebenezer,” tiah hmin a sak.