1 Samuel 6:4 - Falam Common Language Bible

⁴ “Ziang laksawng so kan pek ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Sui ih tuahmi khuaihli hma zuk panga le zinghnam zuk panga, Filistin lal pakhat hrangah zuk pakhat ciar in nan pek pei. Ziangahtile hremnak cu nan zate le Filistin lal panga in nan tuar a si.

Zanniat Bible

⁴ “Ziang lehsawng ber pe tuh i ing,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Sui ai bawnhnak uihlut zuk panga le buthi zuk panga, Filistin miuk pakhat caah zuk pakhat ṭen in pe tu ih. Zaimantifangin cawhhnak tu ning veksen le Filistin miukte panga in tuar tlang i si.

Khualsim Bible

⁴ Mipi ni, “A hemih kan kuat dingmi daanbuar raihriikmi cu itu a ii?” tiah an ti. Anmimi ni, “Filistin bawile milu zet in sui beseen maa muideu panga leh sui zunghnam muideu panga; icatile nan zate par leh nan bawile parah rai sakhat a tlung.

1 Samuel 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:35

Moses ih thucah bangtuk in Izipt mi pawl ih hlawnthil sui le ngun le hnipuan pawl cu Israel mi in an dil.

Joshua 13:3

Izipt ramri ih a ummi Shihor tiva ihsin saklam ih Ekron ramri tiang a zatein Kanaan mi ramah siar a si; Filistin mi uktu pawl cu Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua pawl ah an um; thlanglam ah Avvim peng hmuahhmuah,

Thuṭhentule 14:19

Cule Bawipa ih thlarau in Samson cu nasa zetin a umpi. Ashkelon ah a vung feh ih cutawk ah minung sawmthum a that ih an hnipuan a lak ṭheh ih a thupolhmi a let theitu pawl cu a pek. Cule a thinheng zetin a pa ih inn ah a tlung sal.

Thuṭhentule 3:3

Kanaan ram sungah a taangmi pawl cu: Filistin khawpi panga, an zatein Kanaan mi, Sidon mi, le Baal Hermon Tlang ihsin Hamath Tlangkawn tiang Lebanon Tlangih a ummi Hiv mi pawl an si.

1 Samuel 5:12

A thi lomi pawl khal cu khuaihli hma in an na ih mi hmuahhmuah in an khawzing pawl hnenah bomnak dil in an au ciamco.

1 Samuel 5:6

Ashdod khuami pawl cu Bawipa in nasazet in a hrem ih an thin a phang ringring. Ashdod khuami lawng si loin a kiangkap khuami pawl khal a hrem ih khuaihli hma in an hma thluh.

1 Samuel 5:9

Asinain Gath ih an ret vete in Bawipa in Gath khawsungmi pawl a hrem ih an van a sang ngaingai. Gath khawsungmi hmuahhmuah a tum a sen in khuaihli hma an tuar ṭheh.

1 Samuel 6:5

Nan khua le nan ram a siatsuahtu khuaihli hma zuk le zinghnam zuk pawl cu nan tuah pei ih Israel mi pawl ih Pathian hnenah nan sualnak nan phuang pei. Cutiih nan tuah asile nanmah, nan khawzing le nan ramih hremnak nan tuarnak ihsin a lo luatter men ding.

1 Samuel 6:8

Bawipa ih Thukam Kuang kha lak uhla cawleng parah ret uh. Cule nan mawhnak ngaidamnak dingah Pathian hnenih nan pekmi sui zuk pawl cu thingkuang dangin a cuih Thukam Kuang kiangah ret uh. Cun cawleng cu amahte in mawngtu loin fehseh.