1 Samuel 6:2 - Falam Common Language Bible

² Filistin mi hotu pawl in an puithiam le pol pawl an ko ih, “Bawipa ih Thukam Kuang hi ziangtin so kan tuah ding? A umnak hmunih kan kuat sal asile ziangthawn so kan kuat ding?” tiah an sut.

Zanniat Bible

² Filistin mi hotute in amahte suangbawi le mipolte sawm tlang ai, “Bawipa ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh i ing? A umhnak awng ah kuat le ingkhaw ziang thawn kuat tuh i ing? tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

² Cuhnukah Filistin mipawl ni tlangbawipawl leh litingpawl an cah hngai ih, “Bawipa ih kuang hi khawti’n ti le hu maw? Amah hmun ah itu rum kan kuat ṭhan thok ti man sim uh,” tiah an ti hngai.

1 Samuel 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:8

A thaizing cu a lung a nuam lo ngaingai ih Izipt ram sungih pol pawl le mifim hmuahhmuah a ko ṭheh. A mang cu a sim ṭheh hai naón a simfiang theitu zohman an um lo.

Suahhlannak 7:11

Cule Faro in a mifim pawl le a dawithiam pawl a ko ih an dawithiamnak in Aaron ih tuah vekin an tuah ve.

Isaiah 2:6

Maw Pathian, na minung Jakob ih tefa sin pawl cu na dungtun a si. Curuangah an ram cu nisuahnak lam le Filistin ramih mitkher le dawithiam pawl an khat. Mi phundang ih thlun mi daan an thlun.

Daniel 2:2

Curuangah a kutṭial zohthiam pawl, a mitkher thiam pawl, dawithiam pawl le arsi zohthiam pawl kha a mang lettu dingah a ko hai. A hnenah an ra ih a hmaiih an ra din tikah,

Daniel 5:7

Cule mitkher thiam pawl, dawithiam pawl le arsi zohthiam pawl ko dingah mi a auh ciamco. An kawhmi pawl cu an rathleng ih an hnenah siangpahrang in, “Hi canganmi a siar theitu le a sullam i sim theitu cu siangpahrang puansen in thom a si pei, a hngawng ah hminṭhatnak sui ṭhirual a orh ding ih ka uknak sungah thuneihnak lamah pathumnak a si ding,” tiah a ti.

Matthai 2:4

Curuangah Herod in puithiam upa pawl le Daanthiam pawl a kokhawm ih, “Messiah cu khuiah so a suah ding?” tiah a sut.

1 Samuel 5:8

Curuangah mi an thlah ih Filistin mi pawl hotu lal panga an ko khawm ih, “Israel mi pawl Pathian ih Thukam Kuang hi ziangtinso kan tuah ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Gath ah va ret uh,” an ti. An ti bangtuk in Gath ahcun an va ret.

1 Samuel 6:1

Bawipa ih Thukam Kuang cu Filistin ramah thla sarih a um hnuah,