1 Samuel 6:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Filistin mi pawl in an khawpi panga - Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khatah pakhat ciar in, sui in tuahmi khuaihli hma zuk panga cu Bawipa hnenah an mawhnak ngaidamnak dingah an pek.

Zanniat Bible

¹⁷ Filistin mite in amahte ai khuapuite panga Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath le Ekron hrangah, khua khat pakhat ṭen in, sui ai bawnhnak uihlut zuk panga heh Bawipa hnenah amahte mawh ngaithiamhnak tuhin pe tlang i.

Khualsim Bible

¹⁷ Hipawl hi Filistin mipawl ni Bawipa hemah mawhnak ca-ih an piakmi sui beseen muideupawl cu an ii: pakhat cu Ashdod caah, pakhat cu Gaza caah, pakhat cu Ashkelon caah, pakhat cu Gath caah, pakhat cu Ekron caah;

1 Samuel 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Gath khua ah va sim hlah uh, Ashkelon khua ih lamzin ah phuang hlah uh; Filistin nunau an lung a awi pang ding. Khawvel fanu pawl an di a riam tuk pang ding.

2 Samuel 21:22

Hi mikei vekih a tummi minung pali pawl cu Gath ih mitum pawl ih tesinfa an si ih David le a ralkap pawl in an that a si.

2 Siangphahrang 1:2

Israel siangpahrang Ahaziah cu Samaria ih a siangpahrang inn diphun par zaute ihsin a tla ih besezet in a tuahmawh aw. Curuangah a nun ding le nun lo ding theih duh ah, Ekron khua ih an khawzing Baalzebub thuron dingah Filistin ram Ekron khua ahcun mi a thlah.

2 Sansiarnak 26:6

Cule Uzziah in Filistin ram a do. Gath, Jamnia le Ashdod khua pawl kulhnak ralhruang a bal ṭheh ih Ashdod kiangkap le Filistin ram hmun dangdangah ralhruang ih kulhmi khua tampi a dinter.

SUANGBAWI LAIBU 5:7

Tuu siseh me siseh a pek thei lo a si ahcun, a sualthawinak hrangah thuro pahnih a si lole laileng pahnih Bawipa hnenah a pek pei; pakhat cu sualthlah thawinak hrangah a si pei ih a dang pakhat cu mei-ur thawinak hrangah a si pei.

Amos 1:6

Bawipa in, “Gaza mi pawl cu atu le tu an sual ruangah ka hrem tengteng ding. An miphun pumpi in Edom ram ah sal ah an zuar ṭheh.

Amos 6:2

Va feh uhla Kalneh khua khi va zohhnik uh. A tum zetmi Hamath khua le Filistin ram ih Gath khua tla vung zohhnik uh! Hi ram pawl hnakin nannih nan ṭha deuh maw si? Nan ram hi an ram hnakin a kau deuh maw si?

Daannolhnak 28:27

Izipt mi hnenih a thlenter bangin Bawipa in nan parah khuaihli hma a thlenter ding. Nan taksa parah hnai an khuar hluahhlo ding; nan ruang cu thakpherh hma in a khat ṭheh ding ih an thakzet ding; asinain a dam thei lomi an si ding.

Thuṭhentule 1:18

Cun Gaza khua, Ashkelon khua, le Ekron khua pawl cu an ukmi ram ciar thawn an lak ṭheh.

Thuṭhentule 14:19

Cule Bawipa ih thlarau in Samson cu nasa zetin a umpi. Ashkelon ah a vung feh ih cutawk ah minung sawmthum a that ih an hnipuan a lak ṭheh ih a thupolhmi a let theitu pawl cu a pek. Cule a thinheng zetin a pa ih inn ah a tlung sal.

Thuṭhentule 16:1

Samson cu Gaza ah a feh ih cutawkah hlawhhlang nu pakhat a hmu ih a hnenah a it.

Thuṭhentule 16:21

Filistin mi pawl in an kai ih a mit an phorh ih Gaza ah an vun hruai. Cutawk ahcun dar ih tuahmi hreng an sut. Thawng sungah sangvut an rialter.

1 Samuel 5:1

Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl ih an lon ngah hnuah Ebenezer ihsin Ashdod khua ah an phur.

1 Samuel 5:10

Curuangah Thukam Kuang cu Ekron khua ah an kuat. Ekron khua an thlenpi vete in khuasungmi pawl cu, “Israel mi Pathian ih Thukam Kuang an rak thlenpi ih in that thluh ding,” tiah an au ciamco.

1 Samuel 5:8

Curuangah mi an thlah ih Filistin mi pawl hotu lal panga an ko khawm ih, “Israel mi pawl Pathian ih Thukam Kuang hi ziangtinso kan tuah ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Gath ah va ret uh,” an ti. An ti bangtuk in Gath ahcun an va ret.

1 Samuel 6:4

“Ziang laksawng so kan pek ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Sui ih tuahmi khuaihli hma zuk panga le zinghnam zuk panga, Filistin lal pakhat hrangah zuk pakhat ciar in nan pek pei. Ziangahtile hremnak cu nan zate le Filistin lal panga in nan tuar a si.