1 Samuel 6:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Filistin mi lal panga cun Beth Shemesh khuami pawl ih thiltuah mi cu an zoh ṭheh hnu a cuih ni thotho ah Ekron ah an kirsal.

Zanniat Bible

¹⁶ Filistin miukte panga in Beth Shemesh khua mite ai thil bawnhnak heh sik sio hnuaah ciami nia thotho ah Ekron khua ah tlung tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Filistin bawile panga ni acu cu an hmuh tikah, acu ni ahcun Ekron ah an kir.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 13:3

Izipt ramri ih a ummi Shihor tiva ihsin saklam ih Ekron ramri tiang a zatein Kanaan mi ramah siar a si; Filistin mi uktu pawl cu Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua pawl ah an um; thlanglam ah Avvim peng hmuahhmuah,

Thuṭhentule 16:5

Cutikah Filistin hotu lal panga pawl Delilah hnen ah an feh ih, “Na tlangvalpa hi a hnik rak del aw; ziangtión so hi tluk lawmmam ih a cak tile, ziangtión so kan neh thei ding ih kan kaih ih kan ṭem thei ding, ti pawl a theih rak zuam hnik aw. Na ti thei asile ngun tangka thawngkhat le zakhat ciar kan lo pe ding,” tiah an ti.

Thuṭhentule 3:3

Kanaan ram sungah a taangmi pawl cu: Filistin khawpi panga, an zatein Kanaan mi, Sidon mi, le Baal Hermon Tlang ihsin Hamath Tlangkawn tiang Lebanon Tlangih a ummi Hiv mi pawl an si.

1 Samuel 5:10

Curuangah Thukam Kuang cu Ekron khua ah an kuat. Ekron khua an thlenpi vete in khuasungmi pawl cu, “Israel mi Pathian ih Thukam Kuang an rak thlenpi ih in that thluh ding,” tiah an au ciamco.

1 Samuel 6:12

Cutikah caw pawl cu an feh ih khuilam hmanah pial lotein Beth Shemesh khua lamah dingtein an feh vivo. An feh phah ah an paw rero. Filistin mi ih lal panga in Beth Shemesh khua ramri tiang an hei thlun.

1 Samuel 6:4

“Ziang laksawng so kan pek ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Sui ih tuahmi khuaihli hma zuk panga le zinghnam zuk panga, Filistin lal pakhat hrangah zuk pakhat ciar in nan pek pei. Ziangahtile hremnak cu nan zate le Filistin lal panga in nan tuar a si.