1 Samuel 5:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Curuangah mi an thlah ih Filistin mi pawl hotu lal panga an ko khawm ih, “Israel mi pawl Pathian ih Thukam Kuang hi ziangtinso kan tuah ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Gath ah va ret uh,” an ti. An ti bangtuk in Gath ahcun an va ret.

Zanniat Bible

⁸ Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.

Khualsim Bible

⁸ Curuangah mi an thlah ih Filistin bawipawl an zate khawm-in, “Israel ih Pathian kuang cu khawti’n ti le hu maw?” tiah an ti. Gath ih omtule ni, “Pathian ih kuang cu an thawn.

1 Samuel 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 7:21

Zabad, le Shuthelah an si. Efraim in a dang fapa pahnih Ezer le Elead a nei; asinain Gath ih a ummi pawl ih caw a ruk an tum laiah an rak that a si.

Amos 6:2

Va feh uhla Kalneh khua khi va zohhnik uh. A tum zetmi Hamath khua le Filistin ram ih Gath khua tla vung zohhnik uh! Hi ram pawl hnakin nannih nan ṭha deuh maw si? Nan ram hi an ram hnakin a kau deuh maw si?

Zekhariah 12:3

Sikhalsehla cuih tikcu a thlen tikah Jerusalem cu a rit zetmi lungto ah ka tuah ding ih cawi a tumtu miphun cu tuahmawhnak a tong ding. Leilung tlun miphun hmuahhmuah cu Jerusalem do dingah an ṭangkhawm ding.

Joshua 13:3

Izipt ramri ih a ummi Shihor tiva ihsin saklam ih Ekron ramri tiang a zatein Kanaan mi ramah siar a si; Filistin mi uktu pawl cu Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath le Ekron khua pawl ah an um; thlanglam ah Avvim peng hmuahhmuah,

Joshua 15:11

Cule an ramri cu Ekron ih saklam tlangtluan ah a hung feh ih Shikkeron lamah a keel ih Baalah Tlang a lan hnuah Jabneel a thleng. An ramri cu Mediterranean Tifinriat a thleng ih cutawk cu a netnak a si.

1 Samuel 17:4

Gath khua mi Goliath an timi pa cu Filistin mi pawl umnak ihsin Israel mi zuam dingah a ra suak. Goliath cu dong ruk le khap khat a sang.

1 Samuel 17:52

Cule Israel le Judah ram ihsin a rami ralkap pawl cun hmakhatte-ah an dawi hai ih au phah in Gath le Ekron kotka tiang an dawi. Filistin ralkap pawl ih ruak cu Gath le Ekron tiang Shaaraim lamzin ah an ril teptep.

1 Samuel 29:6

Akhish in David cu a ko ih a hnenah, “A nungmi Bawipa ih hmin salin ka lo sim: ka hrangah rintlak ngaingai na si ih ka hnenah feh tahratin ral do ve cila ka duh zet. Ka hnenih na rathlen thok ihsin na mawhnak ka hmu hrih lo. Asinain Filistin lal dang pawl in an lo duh lo.

1 Samuel 5:11

Curuangah Filistin mi pawl ih lal pawl cu an ko khawm lala ih, “Israel mi pawl ih Thukam Kuang cu a rak umnak ah kuat sal uh; cuticun kanmah le kan sungkhat pawl kan thi lo ding,” tiah an ti. Nasazet in Pathian in a hrem hai ruangah khawsungmi pawl cu an awlok a song ngaingai.

1 Samuel 5:7

Cutiih a si cu misenpi in an hmuh tikah, “Israel mi pawl ih Pathian in kanmah le kan khawzing Dagon tiangin in hrem a si. Thukam Kuang cu hitawk ih umter hrih dingah a cang nawn lo,” tiah an ti.

1 Samuel 6:2

Filistin mi hotu pawl in an puithiam le pol pawl an ko ih, “Bawipa ih Thukam Kuang hi ziangtin so kan tuah ding? A umnak hmunih kan kuat sal asile ziangthawn so kan kuat ding?” tiah an sut.