1 Samuel 5:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Cutiih a si cu misenpi in an hmuh tikah, “Israel mi pawl ih Pathian in kanmah le kan khawzing Dagon tiangin in hrem a si. Thukam Kuang cu hitawk ih umter hrih dingah a cang nawn lo,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁷ Ciatihin a cang heh khua mite in hmu fangin, “Israel mite ai Pathian in kinmah le kin khuavang Dagon tianin kin cawh i. Thutiam Kuang heta ah um tuh heh cang thil nawn lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Culeh Ashdod ih omtule ni thil ikning khawtiin a ik an hmuh tikah, “Israel Pathian ih kuang cu kan hemih a taan awk a i lo; icatile a kut cu kan par leh kan khuazing Dagon parah a rit,” tiah an ti.

1 Samuel 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:9

Cule David in Bawipa cu a ṭih ih, “Ziangtin so atu-ah Thukam Kuang cu ka ken ngam ding?” tiah a ti.

1 Sansiarnak 15:13

Hitiih Thukam Kuang phurhnak ih nan tel hi a hmaisa bik a si lo; Bawipa lungkim zawng in kan biak lo ruangah Bawipa kan Pathian in in hrem a si kha,” tiah a ti.

Suahhlannak 10:7

Cutikah Faro ih kuthnuai bawi pawl in, “Ziangtik tiangso hi pa in hnaihnawhnak in pek ding? Bawipa an Pathian cu an biak theinak dingah mipa pawl cu feh ko hai seh. Ziangahtile Izipt ram a siat zo hi na hmu lo maw?” tiah Faro cu an ti.

Suahhlannak 12:33

Izipt mi pawl khal in zamrangte ih an ramsung ihsin suak hlohhlo dingah an fial hai; ziangahtile, “An feh lo asile kan thi thluh ngaingai ding,” an ti.

Suahhlannak 8:28

Faro in, “Hla tuk tiang nan feh lo ding a si ahcun Bawipa nan Pathian hnenih thawinak pe dingah ramṭhing ah ka lo thlah ding. Keimah hrangah thla cam aw,” tiah a ti.

Suahhlannak 8:8

Cutikah Faro in Moses le Aaron cu a ko ih, “Keimah le ka minung pawl ih hnen in butlak pawl a laakhlo theinak dingah Bawipa hnenah thla cam hram uh. Bawipa hnenih thawinak pe thei dingin nan minung pawl cu ka thlah ding,” tiah a ti.

Suahhlannak 9:28

Bawipa hnenah thla cam hram uh. Hi khawri le rial cu kan khop zo. Nan suak hrimhrim ding, tiah ka lo kam. Rei nan um ding hman a ṭul nawn lo,” tiah a ti.

Jeremiah 46:25

Cungnungbik Bawipa Israel ih Pathian in, “Thebes khua ih an khawzing Amon cu Izipt le a khawzing pawl le a siangpahrang pawl thawn ka hrem ding. Izipt siangpahrang le amah a rinsantu pawl hmuahhmuah cu ka lak ding ih,

Jeremiah 48:7

“Maw Moab, na cahnak le na lennak na rinsan; Asinain atu-ah nehmi na si thlang ding. Na khawzing Khemosh cu sal taannak hmun ah a feh ve ding. A bawi pawl le a puithiam pawl thawn.

1 Samuel 4:8

Hi bangtuk ih huham a nei mi khawzing pawl ih kutsung ihsin zoso in runsuak thei ding? Nelrawn ih Izipt mi pawl a that thluhtu cu hi khawzing pawl hi an si.

1 Samuel 5:6

Ashdod khuami pawl cu Bawipa in nasazet in a hrem ih an thin a phang ringring. Ashdod khuami lawng si loin a kiangkap khuami pawl khal a hrem ih khuaihli hma in an hma thluh.

1 Samuel 5:8

Curuangah mi an thlah ih Filistin mi pawl hotu lal panga an ko khawm ih, “Israel mi pawl Pathian ih Thukam Kuang hi ziangtinso kan tuah ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Gath ah va ret uh,” an ti. An ti bangtuk in Gath ahcun an va ret.

1 Samuel 6:20

Curuangah Beth Shemesh khuami pawl in, “Hi Bawipa, a thianghlim mi Pathian ih hmaiah zoso a ding thei ding? Kan hnenih a um nawn lonak dingah khuitawk ah so kan kuat ding?” tiah an ti.