1 Samuel 5:6 - Falam Common Language Bible

⁶ Ashdod khuami pawl cu Bawipa in nasazet in a hrem ih an thin a phang ringring. Ashdod khuami lawng si loin a kiangkap khuami pawl khal a hrem ih khuaihli hma in an hma thluh.

Zanniat Bible

⁶ Ashdod khua mite tu Bawipa in a roh ngai in Pathian in cawh ai thinlau tlang ngiode i. Ashdod khuami lek ilo in a hiang khua mite khai cawh ai uihlut ma in ur tlang sio i.

Khualsim Bible

⁶ Ashdod khuamipawl parah Bawipa ih kut cu a rit, culeh Ashdod leh a hrialkam ih om mipawl cu beseen maa in an thla a hmatsak hngai ih a hrem hngai.

1 Samuel 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 41:31

Paṭhat caan cu zohman in an ciing nawn lo ding. Ziangahtile neta-ih a tlung dingmi paam caan cu a nasa ngaingai ding.

Job 31:3

Ṭhat lonak a tuahtu hnenah cun Siatsuah le hlohralnak a thlenter.

SAAM LABU 145:20

Amah a duhtu hmuahhmuah a hum; Asinain mi ṭha lo hmuahhmuah cu a ti hloral ding.

SAAM LABU 147:6

Mi tangdor pawl cu a cawisaang; Asinain mi ṭha lo pawl cu, leilung ah a palcih hai a si.

SAAM LABU 32:4

Maw Bawipa, a sun a zan in na kut in i nen; Ka thazaang cu, ṭhal ni ling ih daitla a roter bangin, a roter ṭheh a si.

SAAM LABU 78:66

A ral pawl cu an dunglam ah a nor vivo; An ningzak koin a neh hai ih an tho thei nawn lo.

Suahhlannak 9:3

napi in ka lo hrem ding ih na ṭilva - na rang pawl, na laak pawl, na kalauk pawl, na cawrual, na tuurual le na me pawl - tlunah natnak ṭha lo a tlung ding.

Tirhthalahle 13:11

Atu rori-ah hin Bawipa ih kut cu na parah a rung thleng ding, na mit a caw ding ih tawkfang sung cu sun khawvang na hmu lo ding,” tiah a ti. Hmakhatte-ah Elimas ih mit cu mero dum in a khuh ih amah hruaitu ding hawl ah mitcaw cingin a vak rero.

Daannolhnak 28:27

Izipt mi hnenih a thlenter bangin Bawipa in nan parah khuaihli hma a thlenter ding. Nan taksa parah hnai an khuar hluahhlo ding; nan ruang cu thakpherh hma in a khat ṭheh ding ih an thakzet ding; asinain a dam thei lomi an si ding.

1 Samuel 5:11

Curuangah Filistin mi pawl ih lal pawl cu an ko khawm lala ih, “Israel mi pawl ih Thukam Kuang cu a rak umnak ah kuat sal uh; cuticun kanmah le kan sungkhat pawl kan thi lo ding,” tiah an ti. Nasazet in Pathian in a hrem hai ruangah khawsungmi pawl cu an awlok a song ngaingai.

1 Samuel 5:7

Cutiih a si cu misenpi in an hmuh tikah, “Israel mi pawl ih Pathian in kanmah le kan khawzing Dagon tiangin in hrem a si. Thukam Kuang cu hitawk ih umter hrih dingah a cang nawn lo,” tiah an ti.

1 Samuel 5:9

Asinain Gath ih an ret vete in Bawipa in Gath khawsungmi pawl a hrem ih an van a sang ngaingai. Gath khawsungmi hmuahhmuah a tum a sen in khuaihli hma an tuar ṭheh.