1 Samuel 5:4 - Falam Common Language Bible

⁴ A thaizing zingpitah Bawipa ih Thukam Kuang hmaiah Dagon ih zukpi cu a bokkhup in a tluk sal lala kha an hmu. A lu le a ban pawl a tan-aw thluh ih sangka kiangah an ril teptep. A ruangpi lawnglawng a taang.

Zanniat Bible

⁴ A thangha zingniu fangin Bawipa ai Thutiam Kuang hmaiah Dagon zukpui tu a bokkhup in tlu lehsal lala khiah hmu tlang i. A lu le a bante tat sek ai dawngkham hiangah leu bial i. A ruangpui lek tang i.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela a zingla mawpan ih an thawh tikah Dagon cu Bawipa ih kuang hmaiahcun a hmai khur sanla ah a ngal ih, Dagon ih lu leh a kut pahnih cu ṭot in sangka hramah an virtiakau; a ruangpi nang ceu a taang.

1 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 27:9

Khawvel pawl biakṭheng ih dawl mi lungto pawl miphiu vut vekih rialdip a si hlanlo le Asherah pathian nu can ai-ih thing phun mi le rimhmui urnak biakṭheng pawl a um sungah cun Israel sualnak cu ngaidam a si lo ding.

Isaiah 40:20

Sui le ngun a neilo tu cun A siat ol lomi zanthing an hril. Kutzungthiam pakhat a hawl ih A tlu lo dingmi milem a tuah ter.

Jeremiah 10:11

Nanmah pawl in, “Lei le van a tuah thei lotu khawzing cu siatsuah ṭheh an si ding!” tiah sim uh. Leilung tlun khuitawk hmanah an um nawn lo ding.

Jeremiah 10:14

Hi thil kan zoh tikah milai hi, mi aa le ruahnak nei lo kan si. Milem tuahtu pawl khal mi bumtu an si; Ziangahtile an sermi milem pawl cu, Mi bumnak men an si ih nunnak khal an nei lo.

Jeremiah 10:15

Thuphan an si ih hnihsuakza an si. Bawipa a rat tikah cun an cem thluh ding.

Jeremiah 50:2

“Mi phunkip hnenah hi thuthang cu sim awla than vivo aw. Thantar tuah awla tlang-aupi aw; Daite in umpi hlah. Babilon a tlu zo a si; A khawzing Marduk cu a kuai ṭheh zo! Babilon ih milem pawl cu ningzak in an um zo, Fihnungza an milem pawl cu rialdip ṭheh an si zo.

Daniel 11:8

An khawzing lem pawl le an khuavang pawl hnenih pekmi sui le ngun ih tuahmi thilri pawl cu Siria ihsin Izipt ah a phurkir ding. Kum rei nawn daihnak a um hnuah,

Mikah 1:7

An sunloih zetmi milem pawl ka vuakkuai ṭheh ding ih an biakinn hlawhhlang pawl an pekmi thil hmuahhmuah meisa in ka ur ṭheh ding. An milem pawl cu hnawmpen ah an cang ṭheh ding. Samaria in hi thil pawl cu hlawhhlan man ah a ngah ih atu-ah cu pawl cu a ral pawl in hlawhhlang man ah hmun dangah an pek ding,” tiah a ti.

1 Samuel 6:5

Nan khua le nan ram a siatsuahtu khuaihli hma zuk le zinghnam zuk pawl cu nan tuah pei ih Israel mi pawl ih Pathian hnenah nan sualnak nan phuang pei. Cutiih nan tuah asile nanmah, nan khawzing le nan ramih hremnak nan tuarnak ihsin a lo luatter men ding.