1 Samuel 4:7 - Falam Common Language Bible

⁷ an thin a phang ih, “An riahnak ah khawzing pakhat a ra thleng zo. Curuangah kannih cu kan cem a si. Hi bangtuk thil cu kan thei dah keel lo.

Zanniat Bible

⁷ thinlau tlang roh ai, “Anite riahbuk ah khuavang pakhat hleng zo i. Ciamanin kin tu kin bo ihang. Hebang thil heh ling awng kel lo ising.

Khualsim Bible

⁷ Filistin mipawl cu an thin a phang; “Khuazingpawl riahbuuk ah an pha hi,” an ti. “Kan hmaka a pit hi tang! Icatile ahimang hi ituhman ahi hlanah a cang ta thah lo.

1 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 14:14

Nanmah ih ai-ah Bawipa in a lo do sak ding. Nannih tuah ding zianghman a um lo. Thlangamtein um uh,” tiah a ti.

Suahhlannak 14:25

An rangleng ke pawl cu a tarhakter ruangah harsa zetin an ṭhawn-aw thei ceu. Cutikah Izipt ralkap pawl in, “Bawipa in Israel mi a ṭan ih kannih cu in do a si, kan tlan pei,” tiah an ti.

Daannolhnak 32:30

Ziang ruangah so mi pakhat in thawngkhat a neh ih, Mi pahnih lawngin thawnghra an dawihlo thei? Bawipa an Pathian in a tlansan ih, An Pathian cakzet cun a dungtun hai ruangah a si.

1 Samuel 4:6

Cutiih an au cu Filistin mi pawl in an theih tikah, “Hebru mi pawl an riahnak ih an au ciamco cu ngaihnik uh! Ziang so an duhnak a si?” tiah an ti-aw. Cule Bawipa ih Thukam Kuang Hebru mi pawl ih riahnak ah a thleng zo a si ti an theih tikah,

1 Samuel 4:8

Hi bangtuk ih huham a nei mi khawzing pawl ih kutsung ihsin zoso in runsuak thei ding? Nelrawn ih Izipt mi pawl a that thluhtu cu hi khawzing pawl hi an si.