1 Samuel 4:6 - Falam Common Language Bible

⁶ Cutiih an au cu Filistin mi pawl in an theih tikah, “Hebru mi pawl an riahnak ih an au ciamco cu ngaihnik uh! Ziang so an duhnak a si?” tiah an ti-aw. Cule Bawipa ih Thukam Kuang Hebru mi pawl ih riahnak ah a thleng zo a si ti an theih tikah,

Zanniat Bible

⁶ Ciatihin amahte auhnak heh Filistin mite in a za tlang fangin, “Hebrew mite amahte riahbuk ah auhnak khiah ngai tu ih! Ziang a daihhnak ini? tiin ti dun tlang i. Cen Bawipa ai Thutiam Kuang Hebrew mite ai riahbuk ah hleng zo i ti a ling fangin,

Khualsim Bible

⁶ Filistin mipawl ni kuiraak aw an zak tikah, “Hebru mipawl riahbuuk ih an kuiraak nasat hi itu tican a ii?” tiah an ti. Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a pha ti an tiah tikah

1 Samuel 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawi pawl in, “Hi Hebru mi pawl hi hitawk ah ziangso an tuah ve?” tiah an sut. Cutikah Akhish in, “Hi pa hi Israel siangpahrang Saul ih ralbawi David a si. Ka hnenih a umnak a rei nawn thlang. Ka hnenih a rathlen thokin tuihsun tiangah thilsual a tuahmi zianghman ka hmu lo,” tiah a ti.

1 Samuel 4:5

Thukam Kuang an thlenpi tikah Israel mi pawl cu an au ciamco ih an au tuk ruangah leilung tiangin a hnin ṭheh.

1 Samuel 4:7

an thin a phang ih, “An riahnak ah khawzing pakhat a ra thleng zo. Curuangah kannih cu kan cem a si. Hi bangtuk thil cu kan thei dah keel lo.