1 Samuel 4:21 - Falam Common Language Bible

²¹ A fapa cu Ikhabod tiah hmin a sak, a tican cu, “Pathian ih sunlawinak in Israel a tlansan a si,” tinak a si. A sim duhmi cu Pathian ih Thukam Kuang an lonnak le a rang Eli le a pasal Finehas an thihnak thu a si.

Zanniat Bible

²¹ A fapa tu Ikhabod tiin a hming bawn i, a sullam tu, “Pathian songlawihnak in Israel zam zo i,” tica i. A rel nuamhnak tu Pathian ai Thutiam Kuang a suthnak le a rang Eli le a pasal Phinehas thi kawmhnak thu i.

Khualsim Bible

²¹ Pathian ih Thukam Kuang suh an ik leh a rang leh a pumah an thih ruangah, “Sunlawinak ni Israel a pokta rom,” tican a imi min Ikhabod cu a tiapa a vawh.

1 Samuel 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:20

Pathian sunlawinak huham cu Hrampi a eitu ṭilva in a ai an awhter.

SAAM LABU 26:8

Maw Bawipa, na umnak inn cu ka ngaina, Na huham a umnak hmun cu!

SAAM LABU 78:61

A huham le a sunlawinak pawl a langnak Thukam Kuang cu ral pawl a longter.

SAAM LABU 78:64

Puithiam pawl khal ralnam in an thi ih, An nupi pawl khal in an ṭah lo.

Jeremiah 2:11

Miphun dang zohman in, an pathian an thleng dah keel lo, pathian ngai si lo hman sehla! Sikhalsehla ka minung pawl cun an Pathian in thleng; An parih sunlawinak a thlentertu Pathian cu, An hrangih zianghman ṭhahnem lo, khuavang ah in thleng a si.

Ṭahhlapawl 2:1

Bawipa in Zion cu thimnak in a khuh; Bawipa a thin a heng ruangah. Israel ih sunlawinak cu, Van ihsin lei ah a run thlak; A Biakinn pi hman a dungtun, A thinheng ni ahcun.

Hosea 9:12

Faate an neih hmanah ka laksak ding ih an nung lo ding. Hi minung pawl ka tlansan tikah cun thil poimawh zetzet an parah a thleng ding,” a ti.

1 Samuel 14:3

Cun puithiam ṭaangthlaih angki a kengtu cu Ahitub ih fapa Ahijah a si; Ahitub cu Ikhabod ih unau a si ih Ikhabod cu Finehas ih fapa a si. Finehas cu Shiloh khua ih Bawipa ih puithiam Eli ih fapa a si. Cutawkih a ummi ralkap pawl cun Jonathan a feh zo ti kha an thei lo.

1 Samuel 2:34

Cun na fapa pahnih Hofni le Finehas tla cu ni khat ni rori ih an thih tikah ka thusimmi pawl hi a dik a si, ti a lang ding.

1 Samuel 3:12

A cuih ni ahcun Eli ih sungkhat pawl hrangah thusia ka simmi hmuahhmuah ṭongkam pakhat hman hrelh loin ka kimter thluh ding.

1 Samuel 4:11

Bawipa ih Thukam Kuang khal Filistin mi pawl in an lon ih Eli ih fapa Hofni le Finehas khal an that.

1 Samuel 4:22

“Pathian ih Thukam Kuang an lon ruangah Pathian ih sunlawinak in Israel cu a tlansan zo a si,” tiah a ti.