1 Samuel 4:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Amah cu nauhrin natnak ihsin a thihzik zawng ah a tuamhlawmtu nunau nu in, “Na thinphang hlah aw; fapa na hring a si,” tiah a ti. Asinain Finehas ih nupi cun zianghman a sawn lo; zianghman ti theimi a nei nawn lo.

Zanniat Bible

²⁰ Ani tu nau nai urhnak in a thi dawn fangin a tuamhlawmtu nupang nu in, “Na thinlau mah, fapa in nai isi,” tiin ti i. Ikhalselai Phinehas ai nupui in zaikhai sawn nawn lo i. Zaikhai tithilhnak nai nawn lo i.

Khualsim Bible

²⁰ A thih samte ah amah tuamhlawmtu nu ni a hemah, “Na thin phang hlah maw, icatile tiapa na hring rom,” tiah a ti. Ihmansela a sawn lo, ṭhatein khaw a ngai lo.

1 Samuel 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:16

Bethel ihsin an ṭhawn ih Efrath khua an thlen hlan deuhte-ah Rachel cu a nithla a kim ih a nauneih pumnat cu a besia zet.

SAAM LABU 77:2

Harsat caanah Bawipa ih hnenah thla ka cam; Thlacam in zanvar ka ban ka phar, Asinain hnemnak ka ngah lo.

Johan 16:21

Nunau in nau a hrin zik tikah natnak a tuar, ziangahtile nauhrin nat a ra thleng zo; sikhalsehla naute a suak ngah tikah cun lei tlunah naute thar pakhat a suah ruangah a tuarnak hmuahhmuah cu a hngilh ṭheh.

1 Samuel 4:19

Eli ih fapa Finehas ih nupi cu fa a vun ih, a nithla a kim zik thlang. Cule Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl in an long ih a pasal ih pa Eli le a pasal Finehas tla an thi ti a theih tikah ruah lopi in a pum a na ih fa a hring.