1 Samuel 4:19 - Falam Common Language Bible

¹⁹ Eli ih fapa Finehas ih nupi cu fa a vun ih, a nithla a kim zik thlang. Cule Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl in an long ih a pasal ih pa Eli le a pasal Finehas tla an thi ti a theih tikah ruah lopi in a pum a na ih fa a hring.

Zanniat Bible

¹⁹ Eli ai fapa Phinehas ai nupui tu naupai i ai, a nihla khim dawn ihang. Cen Pathian ai Thutiam Kuang tu Filistin mite in sut lio ai a pasal ai pa Eli le a pasal Phinehas khai thi i, ti a za fangin ruat lopui in a pum ur ai fa nai lio i.

Khualsim Bible

¹⁹ Finehas ih nupi, a vah-nu cu nau a pai ih a hring samte vel. Pathian Thukam Kuang suh-ngah a ik leh a rang leh a pumah an thi timi thuthang a zak tikah a kuum ih nau a hring, icatile a nausanpiak ni a tlun cop.

1 Samuel 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 3:16

Cun Pathian in nunau hnenah, “Fa na vun tikih na harnak cu ka ṭhanter ding, Na hrin tikih a natnak cu ka karhter ding. Cu cingin na pasal cu na duh thotho ding ih, A lo uktu a si ding,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 35:17

Culaifang ah nau dongtu in, “Phang hlah aw, mipa a si,” ti ah a ti.

1 Siangphahrang 14:1

Cuih caanah Siangpahrang Jeroboam ih fapa Abijah a na.

SAAM LABU 78:64

Puithiam pawl khal ralnam in an thi ih, An nupi pawl khal in an ṭah lo.

Jeremiah 26:6

An thu nan ngai duh lo thotho a si le Shiloh parih ka tuah vekin hi Biakinnpi parah ka tuah ding ih leilung tlun miphun hmuahhmuah in hi khawpi hmun cu siatserhnak ah an hmang ding,” tiah a ti.

1 Samuel 4:18

Cutiih Thukam Kuang thu a vun sim vete in Eli cu kotka kiangih a tokham ihsin dunglam ah a ril. A tar tuk zo ih tlunah a khiing khal a rit tuk ruangah a rilhnak ah a hngawng a kiak ih a thi. Eli cu Israel mi pawl hotu kum sawmli sung a ṭuan a si.

1 Samuel 4:20

Amah cu nauhrin natnak ihsin a thihzik zawng ah a tuamhlawmtu nunau nu in, “Na thinphang hlah aw; fapa na hring a si,” tiah a ti. Asinain Finehas ih nupi cun zianghman a sawn lo; zianghman ti theimi a nei nawn lo.