1 Samuel 4:18 - Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutiih Thukam Kuang thu a vun sim vete in Eli cu kotka kiangih a tokham ihsin dunglam ah a ril. A tar tuk zo ih tlunah a khiing khal a rit tuk ruangah a rilhnak ah a hngawng a kiak ih a thi. Eli cu Israel mi pawl hotu kum sawmli sung a ṭuan a si.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.

Khualsim Bible

¹⁸ Pathian ih Thukam Kuang ti a sim tikah Eli cu kotka hramih a tonak parin dungla ah a ngal; cun a hngawng a ek ih a thi, icatile pahraam a ii ih a khiing le a rit. Israel mipawl kum sawmli sung thu a rel piak hngai.

1 Samuel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:8

Maw Bawipa, na umnak inn cu ka ngaina, Na huham a umnak hmun cu!

SAAM LABU 42:10

In ṭongsannak cu ka hrangah hma hnaikhuar bangin a na; Cat bang loin, “Na Pathian cu khui-ah so a um?” in ti.

SAAM LABU 42:3

A sun a zan in ka ṭap ih, Mitthli lawng hi ka rawl a si. Ka ral pawl in, “Khui-ah so na Pathian cu a um?” tiah cat loin in sut.

SAAM LABU 69:9

Na Biakinnpi ka tlaihsannak cu ka sungah meisa bangin a alh; Nangmah an lo hmuhsuamnak hmuahhmuah cu ka parah an tla ṭheh.

SUANGBAWI LAIBU 10:3

Cutikah Moses in Aaron hnenah, “Bawipa in, ‘Ka hna a ṭuantu hmuahhmuah in ka thianhlimnak an upat pei; ka miphun pawl hnenah ka huham ka langter ding,’ a ti tikah a ti duhnak cu himi sokhaw a si,” a ti. Sikhalsehla Aaron cu zianghman a ṭong lo.

Thuṭhentule 15:20

Filistin mi in an ram an uk laiah Samson in Israel hotu kum kul sung a ṭuan.

1 Samuel 4:13

Eli cu lamzin kiangah tokham parah khawruahhar zetin a to. Pathian Thukam Kuang thu a ruah tikah a helhkam ngaingai. Culai ah raltlan pa cun khawsungah thu a rung than ih khawsung mi pawl cu lung phang in an ṭap ciamco.

1 Samuel 4:17

Cupa cun, “Filistin mi pawl in in neh ih Israel mi pawl cu an tlan ṭheh. Kan sung thla rori a si. Cuih tlunah na fapa pahnih Hofni le Finehas khal an thi; Pathian Thukam Kuang khal in long a si,” tiah a sim.

1 Samuel 4:19

Eli ih fapa Finehas ih nupi cu fa a vun ih, a nithla a kim zik thlang. Cule Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl in an long ih a pasal ih pa Eli le a pasal Finehas tla an thi ti a theih tikah ruah lopi in a pum a na ih fa a hring.