1 Samuel 4:14 - Falam Common Language Bible

¹⁴ Cuih thawmvang cu Eli in a theih tikah, “Ziang thawmvang so a si?” tiah a sut. Ral tlan pa cu zamrang in Eli hnenah thuthang sim dingin a va tlan.

Zanniat Bible

¹⁴ Ciami thawmvang khiah Eli in a za fangin, “Ziang thawmvang i?” tiin zawt i. Raltlan pa inkhai rang ngai in Eli hnenah thuthang rel tuhin dawp i.

Khualsim Bible

¹⁴ Eli ni ṭah aw a zak tikah, “Ahi au hlerhlo hi itu a ii zetzo?” tiah a ti. Cutikah mipa ni rangngaiin a pha ih Eli cu a sim.

1 Samuel 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 48:19

Nannih Aroer khua a ummi pawl, Lamzin kiangah ding tahrat in hngak uh; An khua a tlansantu pawl hi sut uh; Ziangvek thil so a thleng ti sut uh.

1 Samuel 4:13

Eli cu lamzin kiangah tokham parah khawruahhar zetin a to. Pathian Thukam Kuang thu a ruah tikah a helhkam ngaingai. Culai ah raltlan pa cun khawsungah thu a rung than ih khawsung mi pawl cu lung phang in an ṭap ciamco.

1 Samuel 4:15

Eli cu kum sawmkua le kum riat a si zo ih khua a hmu nawn lo.