1 Samuel 4:1 - Falam Common Language Bible

¹ A cuih caanah Filistin mi pawl do dingah Israel mi pawl cu an pok. Israel ralkap pawl cu Ebenezer ah an riak ih Filistin ralkap pawl cu Afek ah an riak.

Zanniat Bible

¹ Ciami can ah Filistin tawng tuhin Israel mite tu tho tlang i. Israel ralkapte tu Ebenezer ah cam tlang ai Filistin mite tu Aphek ah cam tlang i.

Khualsim Bible

¹ Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.

1 Samuel 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:26

Ṭhal a hung suah tikah a ralkap pawl a kokhawm ih Israel do dingah Afek khua ah an feh.

1 Siangphahrang 20:30

A luatmi pawl cu Afek khua ah an tlan. Cun cutiih an tlan laiah Afek khua kulhnak ralhruang a cim ih Siria ralkap thawng kul hluansarih a tlak that a si. Benhadad khal khawpi sungah cun a lut ve ih inn pakhat ih dunglam khaan sungah a relh.

SAAM LABU 83:7

Gebal mi, Ammon mi, Amalek mi, Filistin mi le ṭai-ar mi pawl,

Daannolhnak 29:10

“Tuih sunah nan zatein nan hotu pawl le nan upa pawl, mipa,

Joshua 12:18

Afek siangpahrang, Lasharon siangpahrang,

Joshua 13:4

Kanaan mi ram, le Mearah peng (Mearah cu Sidon mi ram a si), Amor ramri kiangih a ummi Afek tiang;

Joshua 15:53

Janim, Beth Tappuah, Afekah,

Joshua 19:30

Ummah, Afek, le Rehob an si. An zatein khawpi kul hluanhnih an um ih an kiangkapah khawte pawl tla an um.

1 Samuel 10:19

Keimah cu nan harsatnak le nan zonzaihnak sung ihsin a lo runtu nan Pathian ka si. Sikhalsehla tuihsun ah kei cu in hnong ih siangpahrang in dil. Curuangah nan phun ciar le nan hrin ciar in ka hmaiah hin ding hnik uh,’ a ti,” tiah a sim.

1 Samuel 29:1

Filistin mi pawl in an ralkap pawl cu Afek ah an khawm ih, Israel mi pawl cu Jezreel Phairawn ih cerhti kiangah an riak.

1 Samuel 3:11

Cule Bawipa in, “Israel mi pawl ih parah ṭihnungza thil pakhat ka tuah ding ih cuih ka tuahmi a theitu hmuahhmuah in an tuk a sum ding.

1 Samuel 4:2

An tim-awk thluh hnuah Filistin pawl in Israel pawl cu an do ih nasazet ih an do awk hnuah Israel mi cu an neh ih minung thawng li tluk an that.

1 Samuel 5:1

Pathian Thukam Kuang cu Filistin mi pawl ih an lon ngah hnuah Ebenezer ihsin Ashdod khua ah an phur.

1 Samuel 7:12

Cule Samuel in lungto a lak ih Mizpah le Shen khua karlak ah a phun ih, “Bawipa in lamzin tluan in bawm a si,” a ti ih “Ebenezer,” tiah hmin a sak.