1 Samuel 31:9 - Falam Common Language Bible

⁹ Saul ih lu cu an tan hnuah a ralthuam pawl an lak. Cule a cuih thuthang cu an milem pawl le misenpi hnenih sim dingah Filistin ram khuazakip ah mi an thlah ciamco.

Zanniat Bible

⁹ Saul ai lu khiah a tan hnuaah a ralthuamte lang sek i. Cen ciami thuthang heh amahte milimte le mizapui hnenah rel tuhin Filistin khuahacang ah mi hlat diamdo i.

Khualsim Bible

⁹ A lu an ṭhot, a ralthuam an phoih, cun an mepapawl leh an mipi ih innsangpawl ah thuthangṭha phurta dingin Filistin ram sung hlawhin thuphurtule an thlah hngai.

1 Samuel 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Gath khua ah va sim hlah uh, Ashkelon khua ih lamzin ah phuang hlah uh; Filistin nunau an lung a awi pang ding. Khawvel fanu pawl an di a riam tuk pang ding.

1 Samuel 17:51

David cu a tlan ih Goliath parah a va ding. Cun Goliath ih ralnam cu a kawm sung ihsin a zuk ih a hngawng a tan ih Goliath cu a thi. Filistin ralkap pawl cu an micak bik pa a thih an hmuh tikah an tlanhlo.

1 Samuel 17:54

David in Goliath ih lu cu a lak ih Jerusalem ah a phur. Asinain Goliath hriamnam pawl cu amah ih buuk sungah a ret.

1 Samuel 31:4

Curuangah Saul in a hriamnam kengtu tlangvalpa ih hnenah, “Hi serhtan lo Filistin pawl in dekcoknak menah in hman ih in thah ding hnak cun na ralnam zuuk awla nangmah in i that sawn aw,” tiah a ti. Asinain tlangvalpa cun a ngam lo. Curuangah Saul cun a ralnam zik zum a tluk cih ih a thi.

1 Samuel 31:8

An do-awk ni ih thaisun ah a thimi pawl ih ralthuam la dingah Filistin pawl an feh ih Gilboa tlang an thlen tikah Saul le a fapa pathum ih ruak an ril teptep kha an hmu.