1 Samuel 31:12 - Falam Common Language Bible

¹² anmah lakih ralṭha bik pawl an pok ih zanvarte Bethshan khua ahcun an feh. Hauhruang parih sin Saul le a fapa pawl ruak cu an lak ih Jabesh khua ah an zawn ih cutawkah meisa in an ur.

Zanniat Bible

¹² amahte lakah ral pha ber pawl suak ai zankhuavar in Bethshan khua ah feh tlang i. Ving kulh vuman Saul le a fapate luang heh lang ai Jabesh khua ah zawng ai ciata ah mai in tai tlang i.

Khualsim Bible

¹² miralṭha zate an thawhtia, zanvar an tat ih Saul ih ruak leh a tiapale pathum ih ruakpawl Beth-shan kham parin an la hngai. Jabesh ah an pha ih acunangah an tik hngai.

1 Samuel 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 10:12

mi ralṭha bik pawl an pok ih Saul le a fapa pawl ruak cu Jabesh khua ah an phur. Cutawkih sasuapi thuai ah an ruh cu an phum ih ni sarih sung rawl an ul.

2 Sansiarnak 16:14

David khawpi ah amah hrangih a rak kherciami lung thlaan ah an phum. A ruak phumnak ah rimhmui le siti rimthaw pawl an hmang ih amah upatnak ah meipi nasa zetin an tik.

Jeremiah 34:5

Daite in na thi ding; na hlan ih siangpahrang a cangmi na pu le na pa pawl an thih ih an phum tikah rimhmui an ur bangin na hrang khalah rimhmui an ur ve ding. An lo ṭah ding ih, ‘Kan siangpahrang a thi ee,’ an ti ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Amos 6:10

Mithi ih sungkhat mithivui ṭuanvo neitu in miruak cu inn sung ihsin a la suak ding. Cuih a sungkhat cun innsung ih a taanglai mi pakhatkhat hnenah, “Zotal nan um lai maw?” tiah a vun auh ding. Cutikah aw pakhat in, “Um hlah,” a ti ding. Cule a sungkhat pa cun, “Daite in um aw! Bawipa ih hmin saal hrimhrim lo dingin na ralring pei,” tiah a ti ding.

1 Samuel 31:10

Cun Saul ih ralthuam cu Astartes khawzingnu an biaknak inn ah an ret ih a ruak cu Bethshan khawpi kulhnak hauhruang parah an taar.