1 Samuel 31:1 - Falam Common Language Bible

¹ Filistin mi le Israel mi pawl cu Gilbon tlang ah nasa zetin an do aw. Cutawkah Israel mi tampi an thi ih, a taangmi cu Saul le a fapa pawl thawn an tlan thluh.

Zanniat Bible

¹ Filistin mi le Israel mite tu Gilbon mual ah a roh ngai in tawng dun i. Ciata ah Israel mite tampui thi ai, a tanghnakte tu Saul le a fapate thawn tlan sio i.

Khualsim Bible

¹ Filistin mipawl ni Israel mipawl ral an do hngai; culeh Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, mi tlungpi cu Gilboa Tlang parah thahtuak in an thi.

1 Samuel 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Maw Gilboa tlang, Na parah ruah le dai khal tla hlah seh, Na leiram cu caar le kolh in thlairawl zianghman suah hlah seh! Ziangahtile ralṭha pawl ih ralphaw cu a rop duahdo ih, Saul ih ralphaw cu a tlap ṭheh.

2 Samuel 1:6

Tlangvalpa in, “Gilboa tlang parah ka rak um ve ih an ral pawl rangleng le rang ralkap pawl in an hun naih vivo ih culaiah Saul cu a feipi pawk in a din kha ka hmu.

2 Samuel 4:4

Cun Saul ih fapa Jonathan in fapa pakhat a nei ih a hmin cu Mefibosheth a si. Saul le Jonathan an thihnak thu Jezreel ihsin a ra than tikah Mefibosheth cu kum nga a kim. Amah a umtu nu in a lak ih a tlanpi. Asinain zamrang tukin a tlanpi ruangah a thlak pang ih Mefibosheth cu a ke pahnih in a bai ta.

1 Samuel 12:25

Sikhalsehla thil ṭha lo nan tuah thotho a si ahcun nan zatein nan siangpahrang thawn siatsuah thluh nan si ding,” tiah a ti.

1 Samuel 28:1

Tikcu a hung rei deuh tikah Filistin pawl cu Israel do dingah an ralkap pawl an khawm ciamco. Cutikah David cu Akhish in, “Nang le na ralkap pawl cu kan hnenah ṭangin Israel nan do ding a si lo maw?” tiah a sut.

1 Samuel 28:15

Cule Samuel in Saul cu, “Ziangah so i hnaihnok? Ziangah so i kir ter sal?” tiah a sut. Saul in, “Ka van a sang ngaingai a si. Filistin mi pawl in in do ih Pathian in i dungtun zo. Ka thusuhmi pawl i let lo. Profet in siseh, mang in siseh, i let hrimhrim nawn lo. Curuangah ziangso ka tuah ding, ti i simtu dingah ka lo ko a si,” tiah a ti.

1 Samuel 28:19

Nangmah le Israel mi pawl cu Bawipa in Filistin mi pawl kut sungah a lo pek ding. Thaisun ah nangmah le na fapa pawl cu ka hnenah nan rung thlang ding. Cule Israel ralkap pawl cu Bawipa in Filistin mi pawl ih kut sungah a pek thluh ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 28:4

Filistin ralkap pawl cu an khawm-aw ih Shunem khua kiangah an riak. Israel ralkap pawl cu Saul in a kokhawm ih Gilboa tlang parah an riak.

1 Samuel 29:1

Filistin mi pawl in an ralkap pawl cu Afek ah an khawm ih, Israel mi pawl cu Jezreel Phairawn ih cerhti kiangah an riak.