1 Samuel 30:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Cumi cu David in daanah a tuah ih Israel ramsungah atu tiangin an thlun dahta a si.

Zanniat Bible

²⁵ Ciami tu David in dan ah bawn ai Israel ram songah tun tianin hlun tata ihang.

Khualsim Bible

²⁵ Acui ni hnuk cun Israel mipawl caah phunglam pakhat leh thupiak pakhat a vua; acu cu atu ni tiang a om berbo.

1 Samuel 30:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 27:21

Pathian in a minung pawl a tonnak Puanthlam sung, Thukam Kuang an retnak hmai zawnih puanzar lenglamah acuih mei-inn cu Aaron le a fapa pawl in an ret pei. Cutawkah Bawipa ih hmaika-ah zanlam ihsin zinglam tiang mei-inn cu an vangter pei. Hi thupekmi cu Israel mi pawl le an tesinfa pawl in a kumkhua-in an thlun dingmi a si.

1 Samuel 16:13

Samuel cun olif hriak a lakih a unau pawl ih hmaiah cun David cu hriak a culh. Cule Bawipa ih thlarau cu a cuih ni ihsin thokin David hnenah nasa zetin a thleng. Cuih hnuah Samuel cu Ramah ah a tlung.

1 Samuel 30:24

Nan simmi cu zohman an lung a kim thei lo ding. Zozo khal bangrep tein co ciar ding a si. Thilri kan taanmi hnenih a rung taang mi khal in raldonak ih a fehmi co zat thotho in a co ve pei,” tiah a ti.

1 Samuel 30:26

David cu Ziklag ih a thlen sal tikah ral hnen ihsin an lakmi thilri pawl hrekkhat cu Judah mi hotu, a rualpi pawl hnenah a kuat ih, “Bawipa ih ral pawl hnen ihsin kan lakmi thilri malte laksawng ah kan lo ṭhen,” tiah a cah vivo.