1 Samuel 30:23 - Falam Common Language Bible

²³ Asinain David in, “Unaule uh, Bawipa ih in pekmi thilri parah cutiin nan tuah thei lo ding. Amah in in kilkhawi ih mi ramtu pawl ih parah nehnak in pek.

Zanniat Bible

²³ Ikhalselai David in, “Unaute, Bawipa ai pehnak thilri vumah ciatihin bawn thil tuh lo i si. Amah in kil kin khawl ai kin roktute vumah nehhnak kin pe i.

Khualsim Bible

²³ Ihmansela David ni, “Ka ulenau hngai, Bawipa ih man piak rommi parahcun acuticun nan ti thok lo; a man zuah rom ih ral a man vong simtu miruamtu buur hi amah ni kan hemah a ap hngai rom.

1 Samuel 30:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 19:7

“Rualle uh, cuvek thil ṭha lo cu a tuah tum hram hlah uh, ti ah ka lo dil.

Habakkuk 1:16

An sur in thil ṭha bik an ngah thei ruangah an sur hnenah raithawinak an pek ih an biak a si.

Tirhthalahle 22:1

Paul cun, “U le nau, nu le pa pawl, nan hmaiah hin ka ṭannak thu ka sim ve tikah hin i ngaihnik uh!” a ti.

Tirhthalahle 7:2

Stefen in, “U le nau, nu le pa pawl, i ngaihnik uh! Kan pu Abraham cu Haran um dingih a feh hlanah Mesopotamia ah Pathian sunlawinak a hnenah a rung lang ih,

Daannolhnak 8:10

Ei ding nan hiarmi hmuahhmuah nan nei ding ih a lo petu Bawipa nan Pathian cu nan thangṭhat ding.”

Daannolhnak 8:17

Curuangah kanmah ih cahnak le thazaang in kan lian a si, tiah ziangtik hmanah ruat hlah uh.

Daannolhnak 8:18

Nan lennak dingah cahnak huham a lo petu cu Bawipa nan Pathian a si kha thei ringring uh. Hitiih a tuahnak cu nan pupa hnenih thukamnak a tuahmi kha a kimter ruangah a si ih tuihsun khalah cuih thukamnak cu hngetter a duh a si.

Thuṭhentule 19:23

Asinain patarpa cu lengah a va suak ih, “Unaule uh, a si lo. Cubangtuk a sualmi le thil ṭha lo ningsinza cu tuah hlah uh. Hi pa cu ka mikhual a si.

1 Samuel 2:7

Mi hrekkhat a farah terih a hrek cu a lianter; A hrekkhat mi nauta a canter ih, A dang cu mi pipa ah a canter.

1 Samuel 30:22

Asinain David hnenih a feh vemi halhsik neimi le hawizawng lo mihlotlau hrekkhat pawl in, “Annih cu kan hnenih an feh ve lo ruangah thilri kan lakmi pawl hi kan zem hai lo ding. An nupi le an faale pawl hi la hai sehla feh ko hai seh,” tiah an ti.

1 Samuel 30:24

Nan simmi cu zohman an lung a kim thei lo ding. Zozo khal bangrep tein co ciar ding a si. Thilri kan taanmi hnenih a rung taang mi khal in raldonak ih a fehmi co zat thotho in a co ve pei,” tiah a ti.

1 Samuel 30:8

David cun Bawipa ih hnenah, “In ramtu pawl cu ka dawi pei maw? Ka dawi asile ka kai hai pei maw?” tiah a sut. Cutikah Bawipa in, “Dawi aw; na kai hai dingih an hruai mi pawl khal na runsuak ding,” tiah a ti.