1 Samuel 30:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Tuu le caw pawl khal a rual a rual in a ngah sal thluh. A milai pawl in ṭilva pawl cu hmaiah an khor vivo ih, “David ih ta an si,” tiah an au phah vivo.

Zanniat Bible

²⁰ Tuu le kawlpawte khai a rualrual in ngah leh sek i. A minungte in sumhnamte tu hmaiah khor betbo ai, “David ai i,” tiin au tlang kong betbo i.

Khualsim Bible

²⁰ David ni turunpawl leh sumhnam runpawl, sumhnam pace hlan ih dawiliciami, an zate khaw a pon hngai ṭhan; mipi ni, “Hihi cu David ih hransaw a ii,” tiah an ti.

1 Samuel 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 14:15

Tuukhal pawl riahhmun hrekkhat pawl tla an nam ih tuu le kalauk tampi an long. Cuih hnuah Jerusalem ah an tlung.

2 Sansiarnak 20:25

Jehoshafat le a ralkap pawl cu an ral pawl ih thilri la dingin an va feh. Caw, rawl, hnipuan le thil mankhung a phunphun tampi an hmu. Cuih thilri hransaw pawl cu ni thum sung an thiar rero naón an thiar cawk lo.

Isaiah 53:12

Curuangah amah cu upatnak hmun ka pe ding, Milian le micak pawl lakah ka ret ding. Lungkimzet in a nunnak cu a pekih, miṭha lo pawl lakah siarcih a si zo. Misual pawl ih sualman a tuarih, an sual ngaidamnak a dil a si,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:37

Hi bangtuk a si ko naón kannih in duhdawtu ih thawngin hi thil hmuahhmuah tlunah kannih cu nehtu hnakin kan uak deuh a si.

1 Samuel 30:21

Cun David a thlun thei nawn lo ih Besor Tiva ih a taangta mi a milai zahnih hnenah David cu a va thleng sal. A cuih a milai pawl cun David le a ralkap pawl cu an rak hmuak ih David tla in an hnen a thlen tikah lungawi zetin cibai a buk hai a si.

1 Samuel 30:26

David cu Ziklag ih a thlen sal tikah ral hnen ihsin an lakmi thilri pawl hrekkhat cu Judah mi hotu, a rualpi pawl hnenah a kuat ih, “Bawipa ih ral pawl hnen ihsin kan lakmi thilri malte laksawng ah kan lo ṭhen,” tiah a cah vivo.