1 Samuel 30:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cule David in, “Na bawipa zoso a si? Khuitawk in so na rat?” tiah a sut. Cutikah anih in, “Izipt mi ka si ih Amalek mi pa pakhat ih sal ka si. Ka nat ruangah hitawk ah hin ka bawipa in i taanta a si. I taannak ni thum a si zo.

Zanniat Bible

¹³ Cen David in, “Na bawipa tu aisu i? Akonan kawi isi?” tiin zawt i. Ciafangin ani in, “Egypt mi ing ai Amalech mipa pakhat ai sal ing. I ur manin i bawipa in heta ah i zam i. A i zamhnak ni thum ihang.

Khualsim Bible

¹³ Cutikah David ni amah cu, “Ahu ih ta na ii? Khawnang in na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu Izipt tlangval pakhat ka ii, Amalek-mi pakhat ih tungsau ka ii. Kan dung ni thum lio ih ka damlo ruangah ka bawipa ni a ma mata.

1 Samuel 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:13

Cule David in hi thu a ra simtu tlangvalpa cu, “Khuilam mi so na si?” tiah a sut. “Amalek mi ka si naón na ram sungah hin ka um,” tiah a sawn.

2 Samuel 1:3

Cutikah David in, “Khuitawk inso na rat?” tiah a sut. Anih in, “Israel ralkap pawl lakin ka ra tlan,” a ti.

2 Samuel 1:8

“Zoso na si?” tiah i sut ih, “Amalek mi ka si,” tiah ka ti.

Aanroling 12:10

Mi ṭha pawl in an ṭilva an fingkhawi; Asinain mi ṭha lo pawl cun an ṭilva zaangfahnak an nei lo.

Jonah 1:8

Cutikah a hnenah, “Hi tlukih kan van a siat hi zo ih ruangah so a si, in simhnik? Zianghna so na ṭuan? Khui ram in so na rat? Ziang miphun so na si?” tiah an suut ciamco.

Jeim 2:13

Mi hnenih zaangfahnak a nei lomi cu Pathian in a thu a ṭhen tikah a tlunah zaangfahnak a nei ve lo ding; sikhalsehla thuṭhennak cu zaangfahnak in a neh a si.

1 Samuel 30:12

Theirah car malte le an carmi sabit rah bawr hnih tla an pe. A ei hnuah a ṭamsawl cu a ṭha. Nithum sung zianghman in lo le ei loin a rak um a si.

1 Samuel 30:14

Kereth ram thlanglam kap hrawng, Judah ram thlanglam kap le Kaleb miphun pawl ih ram tla kan ram ih Ziklag khua tla kan ur thluh,” tiah a sim.