1 Samuel 3:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Eli in, “Bawipa in ziang na rel pa? Zaikhai pheh malaw. I hnenah i rel sio hlahle sikhaw Pathian in a roh ngai in na cawh tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.

1 Samuel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Cutikah siangpahrang in, “Thu pakhat ka lo sut ding ih diktein i sim aw,” a ti. “Bawipa, i sut ko aw,” tiah nunau nu in a ti.

2 Samuel 19:13

Cule David in an hnenah, Amasa hnenah sim dingin hiti in a cah, “Nang hi ka sungkhat na si. Atu thok ihsin Joab ih ai ah ka ralkap hotu ah ka lo tuah ding. Ka lo tuah lo asile Pathian in i that seh,” a ti.

2 Samuel 3:35

Ni a tlak hlanah ziangtal ei dingah David cu a minung pawl in an fial rero naón a duh lo. “Nitlak hlanih ziang maw ka ei hnak cun Pathian in i that sawnseh,” tiah thu a kam.

2 Samuel 3:9

Hi ram cu Saul le a tesinfa pawl hnenih sin ka lak pei ih David cu Israel le Judah ram, khatlam zim Dan ihsin khatlam zim Beersheba tiang, uk thluhtu siangpahrang ah ka canter ding, tiah Bawipa Pathian in David cu a tiam zomi a si. Cuvek ih ka tuahsuak lo asile Pathian in i that seh,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 22:16

Asinain Ahab in, “Bawipa hmin saal in ka hnenih thu na sim tikah thudik lawnglawng i sim aw, tiah voi ziangzat so ka lo ti ding?” tiah a kawk.

2 Siangphahrang 6:31

Cule siangpahrang bawipa cun, “Tuihsun rori ih Shafat fapa Elisha a hngawng ka tan lo a si ahcun Bawipa in keimah i that seh,” a ti.

SAAM LABU 141:5

Mi ṭha cun zawnruahnak in i kawk ding ih i hrem ko ding; Sikhalsehla mi ṭha lo in ka lu ih an toihmi cawimawinak hriak cu, ka saang dah lo ding; Ziangahtile a tuahmi thil ṭha lo duh loin thla ka cam ringring.

Jeremiah 38:14

Voikhat ah siangpahrang Zedekiah in Biakinn ih vung luhnak kotka pathumnak ihsin i ko ih ka hnenah, “Thu pakhat ka lo sut ding ih thudik i sim ding ka duh a si,” tiah a ti.

Jeremiah 42:4

Cutikah kei in, “A ṭha; nan dil vekin Bawipa kan Pathian hnenah cun thla ka cam ding. A simmi hmuahhmuah cu ka lo sim ṭheh ding; zianghman ka suup lo ding,” ka ti.

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Mikah 2:7

Israel mi pawl hi camsiatnak hnuai ah an um tiah maw si na ruah? Pathian cu a thin a sau thei nawn lo tiah na ruat maw si? Cuvek thil cu a tuah ngaingai pei maw? Thil ṭha a tuahtu pawl hnen ahcun ṭong thlum in a ṭong ṭheu a si lo maw?” an ti.

Mipun Siarnak 23:17

Balaam cu a kir ih Balak a mei-ur thawinak kiangah Moab mi hotu pawl thawn a din hrih kha a hmu. Cutikah Balak in, “Bawipa in ziang a ti so?” tiah a rak sut.

Matthai 26:63

Asinain Jesuh cu daitein a um. Cule Puithiam Saang cu a hung ṭong sal ih, “A nungmi Pathian hmin saal in siatcam in ka lo ti: Pathian fapa Messiah na si maw si lo so, sim hnik,” tiah a ti.

Ruth 1:17

Na thihnak ah ka thi ding ih cutawkah phum ka si ve ding. Nang le kei hi thihnak siar lo zianghman in in ṭhen hlah seh. Thu dang ruangah ṭhen dingih ka lung a kim pang a si ahcun Bawipa ih hremnak ṭihnungza cu ka parah thleng seh,” tiah a ti.

1 Samuel 14:44

Saul in, “Nangmah na thih lo ahcun keimah hi Pathian in i run that seh,” tiah siat a cam.

1 Samuel 20:13

Asinain siatsuah a lo tum a si ahcun, ka lo theihter ding ih na rak tlan pei. Ka lo theihter lo ih siatsuahnak na tong a si ahcun Pathian in i that seh. Ka pa hnenih Bawipa a rak um bangin na hnenah um ve hram seh.

1 Samuel 25:22

Thaizing ah an sungkurun in pakhat hman taang loin ka thah thluh lo asile Pathian in keimah i that sawn seh,” tiah a ruat.

1 Samuel 3:16

Cule Eli in, “Ka fapa, Samuel,” tiah a ko. Samuel in, “Hinah ka um!” tiah a ti.