1 Samuel 3:16 - Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Eli in, “Ka fapa, Samuel,” tiah a ko. Samuel in, “Hinah ka um!” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Eli in, “I fapa, Samuel,” tiin ko i. Samuel in, “Heta ah um ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela Eli ni Samuel cu ko hratin, “Samuel, ka tiapa,” tiah a ti. Samuel ni, “Hina’h ka omkau,” tiah a sawn.

1 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:11

Cule Pathian ih vancungmi in ka mangah cun, ‘Jakob,’ ti ah i ko ih, ‘Hinah ka um!’ ti ah ka ti.

Seemthawhnak 37:13

Cule a pa Jakob in Josef hnenah, “Na ule pawl cu Shekhem ah ka ṭilva an khal. Na tim tuah awla an hnenah ka lo thlah ding,” ti ah a ti. Josef cun, “Ka tim aw thluh zo,” ti ah a ti.

Ruth 2:8

Cutikah Boaz in Ruth hnenah cun, “Ka fanu, thu ka lo sim ding. Khui hmanah feh hlah aw; hi lo lawngah hin rawl cu hawl ko aw. Hinah um awla ka rawl khawmtu nunau pawl hnenah hin ṭuan aw.

1 Samuel 12:2

A lo hruaitu dingah nanmah ih ta a si zo. Kei cu ka tar zo ih ka ṭuak khal a par ṭheh zo. Ka fapa pawl khal nan lakah an tel a si. Ka no lai ihsin atu tiang nan hotu ka si ringring.

1 Samuel 3:15

Samuel cu khawvang tiang a it. Cuih hnuah a tho ih biakinn sangka pawl a ong. A hmuhmi le a theihmi pawl cu Eli hnenah a sim ngam lo.

1 Samuel 3:17

Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.