1 Samuel 29:8 - Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah David in, “Ziang so ka sual? Na hnen ka thlen ih na hna ka ṭuan thok ihsin, bawipa, ka mawhnak zianghman na hmu lo. Ziangah so ka bawipa le ka siangpahrang nangmah thawn ka feh lo ding? Ziangah so na ral pawl do loin ka kir men ding?” tiah a el ciamco.

Zanniat Bible

⁸ Ciafangin David in, “Ziang i sual i? Na hnenah hleng ai na i ruaih ai panin, bawipa, i mawhhnak zaikhai hmu lo isi. Zaimanin i bawipa le i kumpibawi nangmah thawn feh tuh ve lo ing? Zaimanin na ralte tawng loin let tuh ing?” tiin el dekdo i.

Khualsim Bible

⁸ David ni Akhish cu, “Itu ka ti hmen? Na rian ih ka luh ni in atu tiang, ka bawipa siangphahrang ih ralle do hngai lo dingin ka sungah itu na hmu hmen?” tiah a ti.

1 Samuel 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 6:13

A harmi hniksaknak tuarter loin, siatnak ihsin in hum hram aw.’

1 Samuel 28:2

David in, “Si e; na salpa ka si ih ka thil titheizia na zoh pei cu,” a ti. Cutikah Akhish in, “A ṭha! Kumkhua keimah kiltu ah ka lo tuah ding,” tiah a ti.

1 Samuel 26:18

Bawipa, ziangah so kei na salpa hi i dawi lai rero? Ziang bangtuk sualnak ka tuah ruangah so hiti ih in hual rero?

1 Samuel 20:8

I zaangfah hram awla ka hnenih Pathian hmin sal in thukamnak na tuah mi cu thlun hram aw. Sikhalsehla keimah lehlam ka mawh a si ahcun nangmah sawn in i that aw. Ziangah so na pa ih kut cun ka thih ding?” tiah a ti.

1 Samuel 17:29

David in, “Ziang sualnak so ka tuah? Thu tal mi ka sut thei lo ding maw?” a ti.

1 Samuel 12:3

Atu-ah nan hmaika ah ka um. Thilsual ka tuah mi pakhatkhat a um asile Bawipa Pathian le amah ih hrilmi siangpahrang ih hmaiah atu-ah nan lungkim lonak phuang uh. Mi caw ka la dah maw? Mi laak ka ru dah maw? Mi pakhatkhat ka bum in ka neh-nen dah maw? Zo ih hnenin nawhthuh ka la dah maw? A dik loih ka lakmi a um a si ahcun ka lakmi zat in ka sam sal ding,” tiah a ti.

1 Samuel 27:10

Akhish cun, “Tuihṭum khui ram so na siim?” tiih a suh tikah David cun, Judah ram thlanglam kapah ka feh, a ti tawk; a si lole Jerahmeel miphun ramah ka feh, a ti tawk; a si lole Ken mi pawl umnak ramah ka feh, a ti tawk a si ṭheu.

1 Samuel 29:7

Curuangah daitein va kir aw; an thinhengnak ding zianghman tuah hlah aw,” tiah a ti.