1 Samuel 29:1 - Falam Common Language Bible1 Filistin mi pawl in an ralkap pawl cu Afek ah an khawm ih, Israel mi pawl cu Jezreel Phairawn ih cerhti kiangah an riak. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible1 Filistin mite in a ralkapte tu Aphek ah khawm tlang ai, Israel mite tu Jezreel Phairawn ai cirhti hiangah cam tlang i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Khualsim Bible1 Israel mipawl Jezreel ih ommi cirh hrialih an caam lioah Filistin mipawl cu an ralkap zate Afek ah an khawm hngai. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.