1 Samuel 28:4 - Falam Common Language Bible

⁴ Filistin ralkap pawl cu an khawm-aw ih Shunem khua kiangah an riak. Israel ralkap pawl cu Saul in a kokhawm ih Gilboa tlang parah an riak.

Zanniat Bible

⁴ Filistin ralkapte tu khawm tlang ai Shunem khua hiangah cam tlang i. Israel ralkapte tu Saul in kokhawm ai Gilboa tlang vumah cam tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Filistin mipawl cu an khawmtia, an pha ih Shunem hrialah an caam. Saul ni Israel mi zate a khawm hngai ih Gilboa ah an caam.

1 Samuel 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Maw Gilboa tlang, Na parah ruah le dai khal tla hlah seh, Na leiram cu caar le kolh in thlairawl zianghman suah hlah seh! Ziangahtile ralṭha pawl ih ralphaw cu a rop duahdo ih, Saul ih ralphaw cu a tlap ṭheh.

2 Samuel 1:6

Tlangvalpa in, “Gilboa tlang parah ka rak um ve ih an ral pawl rangleng le rang ralkap pawl in an hun naih vivo ih culaiah Saul cu a feipi pawk in a din kha ka hmu.

2 Samuel 21:12

a feh ih Saul ih ruh pawl le Saul ih fapa Jonathan ih ruh pawl cu Gilead ih Jabesh mi pawl hnen ihsin a va lak. (Gilboa tlang parih Filistin mi pawl in Saul an thah sunah, Saul le Jonathan ih ruak cu Filistin mi pawl cun Bethshan ih senpi khawmnak hmunah an thlai. Cutawk ihsin Jabesh mi pawl in an va fir a si.)

1 Siangphahrang 1:3

Israel ramsung hmuahhmuah ah fala mawi an hawl ih Shunem khua ah Abishag timi fala an hmu ih siangpahrang hnenah an rak keng.

2 Siangphahrang 4:8

Nikhat ah Elisha cu Shunem khua ah a feh. Cuih khua ahcun nunau milian pakhat a um ih Elisha cu rawl ei dingah a ko ih,

Joshua 19:18

An ram sungah cun Jezreel, Kesulloth, Shunem,

1 Samuel 28:5

Saul in Filistin ralkap pawl a hmuh tikah a thin a phang ngaingai.

1 Samuel 31:1

Filistin mi le Israel mi pawl cu Gilbon tlang ah nasa zetin an do aw. Cutawkah Israel mi tampi an thi ih, a taangmi cu Saul le a fapa pawl thawn an tlan thluh.

1 Samuel 31:8

An do-awk ni ih thaisun ah a thimi pawl ih ralthuam la dingah Filistin pawl an feh ih Gilboa tlang an thlen tikah Saul le a fapa pathum ih ruak an ril teptep kha an hmu.