1 Samuel 28:1 - Falam Common Language Bible

¹ Tikcu a hung rei deuh tikah Filistin pawl cu Israel do dingah an ralkap pawl an khawm ciamco. Cutikah David cu Akhish in, “Nang le na ralkap pawl cu kan hnenah ṭangin Israel nan do ding a si lo maw?” tiah a sut.

Zanniat Bible

¹ Can a rai deuh fangin Filistin mite in Israel tawng tuhin a ralkapte khawm diamdo i. Ciafangin David tu Achish in, “Nang le na ralkapte tu kin hnenah ṭang in Israel tawng tuh ilo i sim?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

¹ Acui nicaanpawl lioah Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an ralkappawl raldohnak caah an khawm hngai. Akhish ni David cu, “Nang leh na mipawl cu kamah rum ralkapbuur sungah nan tat thok ti cu ṭhate’n na tiahkau hekhawh maw,” tiah a ti.

1 Samuel 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 13:5

Israel mi pawl do dingah Filistin mi pawl cu an pum-aw ciammam ih raldonak rangleng thawng sawmthum, rang ralkap thawngruk le tifinriat kapih vunnel zat ralkap an khawm aw. Beth-aven ihsin nisuahnak lamih a ummi Mikmash ah an feh ih cutawkah an riak.

1 Samuel 17:1

Filistin mi pawl cu raldo dingah an ko-aw ih Judah ram Sokoh khua ah an khawm-aw. Cule Sokoh le Azekah karlak ih a ummi Efes Dammim an timi hmunah an riak.

1 Samuel 27:12

Asinain Akhish in, David cu a zumzet ruangah a thinlungte in, “Amah ih milai Israel mi pawl in an huat tuk ruangah a nunsung hmuahhmuah ka hnaṭuan in a um ko ding,” tiah a ruat.

1 Samuel 31:1

Filistin mi le Israel mi pawl cu Gilbon tlang ah nasa zetin an do aw. Cutawkah Israel mi tampi an thi ih, a taangmi cu Saul le a fapa pawl thawn an tlan thluh.

1 Samuel 7:7

Israel mi pawl Mizpah ih an khawm-awk ṭhehnak thu cu Filistin mi pawl in an rak theih tikah ra do dingah Filistin ih lal panga le an ralkap pawl cu an pok. Cuih thu cu Israel mi pawl in an theih tikah an ṭih ngaingai ih,