1 Samuel 27:1 - Falam Common Language Bible

¹ David cu a thinlungte in, “Nikhat khatah Saul in i that leh ko ding. Ka hrangih a ṭha bik cu Filistin ramih tlanhlo a si. Cutiih ka tlanhlo ahcun Israel ram sungah Saul in i hawl nawn lo dingih ka him ding,” tiah a ruat.

Zanniat Bible

¹ David in a thinlung niu in, “Nikhat khat ah Saul in i rek tuh i. Kaimah ca Filistin ramah tlan heh a pha ber tuh i. Ciatihin tlan lio lengkhaw Israel ram songah Saul in i si tuh nawn lo ai i him tuh i,” tiin ruat i.

Khualsim Bible

¹ David ni a thinlung sungah, “Ni khatkhat cu Saul ih kut in ka thi leh kau thok; Filistin mipawl ram ah luat dingih zuan van ṭhasawn ka ca’h a om lo; cutikah Saul ni Israel ramri sungin ma hrawl cu a thin deng lei khawh a kut in ka luat thok,” tiah a ti.

1 Samuel 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 12:26

A thinlung sungin, “Atu vek a si ringring ih ka minung pawl Jerusalem Biakinn ah feh tahratin Bawipa hnenih thawinak an pek ringring a si ahcun an thinlung cu Judah Siangpahrang Rehoboam lamah a her-aw ding ih kei cu in that leh ding,” tiah a ruat.

1 Siangphahrang 12:28

Rei nawn a ruat-awk hnuah, sui in cawcang lem pahnih a tuah ih a minung pawl hnenah, “Pathian biak dingih Jerusalem ih nan fehnak hi a rei thlang. Maw Israel mi pawl, Izipt ram ihsin a lo suahtu nan pathian pawl cu hinah an um,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 19:3

Cutikah Elijah cu a thin a phang ih a tlan. A hnen-um pa thawn Judah ram Beersheba ah an feh. Cutawkah a hnen-um pa taan tahratin,

2 Sansiarnak 25:17

Judah siangpahrang Amaziah in Israel ram phiar a duh. Curuangah Israel siangpahrang Jehoash hnenah do awk zuamnak thu a cah. Jehoash cu Jehoahaz ih fapa a si ih Jehoahaz cu Israel siangpahrang a rak si mi Jehu ih fapa a si.

SAAM LABU 116:11

Ṭihphannak ka neih ih, “Zumtlak zohman an um lo,” ka ti hmanah ka rinnak cu a ṭum cuang lo.

SAAM LABU 55:7

Hlapi ah ka zam ding ih nelrawn ah umnak inn ka sak ding.

Suahhlannak 14:12

Izipt ramih kan um lai ihsin hitivek a si ding ti cu kan lo sim cia tho lo maw? ‘In hnaihnok duh hlah; Izipt mi hnenah sal kan si ko pei,’ kan lo ti tho lo maw? Hi nelrawn ramṭhing sungih thih hnakin sal si cu kan hrangah a ṭha sawn a si,” tiah an ti.

Aanroling 13:12

Ruahsannak ngah lohli lo tikah thinlung a na; Asinain saduhthah mi a kim tikah nunnak cu lungawinak in a khat.

Isaiah 51:12

Bawipa in, “A lo cak tertu cu keimah ka si. Ziangah so hrampi bangih a san a tawi ih a thi thei mi milai cu nan ṭih rero?

Mipun Siarnak 14:3

Ziangah so Bawipa in hi ram ahhin in thlenpi ngelcel? Ral ah kan thi thluh ding ih kan nupi le kan faate pawl tla ral in an kai thluh ding a si. Izipt ram ah kir sal sehla a ṭha sawn lo ding maw?” tiah an ti.

Matthai 14:31

Hmakhatteah Jesuh in a hei dawh ih a hei kaih ngah hnuah, “Na zumnak a va mal so! Ziangah so na zum lo lawmmam?” tiah a ti.

Marka 4:40

Jesuh in a dungthluntu pawl hnenah, “Ziangah so cuti lawmmam ih nan ṭih? Zumnak nan nei hrih lo maw si?” tiah a ti.

2 Korin 7:5

Masidonia kan thlen hnu khalah daiteih colhnak caan kan nei lo. Khawzakip ah hnaihnawhnak a um: midang thawn tawh awknak a lenglamah a um ih kan thinlung sungah ṭihphannak a um fawn.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Ziangtik tiangso Saul hrangah na riah a siat ding? Israel siangpahrang a sinak in ka hnong zo a si. Curuangah olif siti malte in la awla keng aw. Bethlehem khua ah Jesse an timi pa hnenah ka lo thlah ding. Ziangahtile a fapa pawl lakin pakhat cu siangpahrang dingah ka hril zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 16:13

Samuel cun olif hriak a lakih a unau pawl ih hmaiah cun David cu hriak a culh. Cule Bawipa ih thlarau cu a cuih ni ihsin thokin David hnenah nasa zetin a thleng. Cuih hnuah Samuel cu Ramah ah a tlung.

1 Samuel 20:3

Cule David in, “Nangmah in kei hi ziangtluk i duh ti cu na pa in a theih ruangah a tumtahmi cu na thinlung natter ding a phan ruangah lo theihter a tum lo a si. Ka thihnak ah kar khat lawng a sam ti cu Bawipa ih hmin in ka kam ngam a si,” tiah a ti.

1 Samuel 22:5

Cule profet Gad cu David hnenah a ra ih, “Hitawk hmunah um nawn hlah. Zamrang in Judah ramah feh aw,” tiah a ra ti. Curuangah David cu Hereth tupi sungah a feh.

1 Samuel 23:17

David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.

1 Samuel 25:30

Cun a lo kam cia bangtuk in Bawipa Pathian in na parih a ṭha mi thil hmuahhmuah kimteih a thlenter tikah le Israel siangpahrang ih a lo tuah tikah,

1 Samuel 26:19

Maw bawipa, ka thusim mi hi rak ngaihnik aw. Hitiih i ral hi Bawipa Pathian ih a lo fial ruangah a si ahcun thawinak pe sehla a lung a ṭhum men ding. Asinain minung forhfialnak ruangah a si ahcun Bawipa ih siatserhnak an parah thleng hram seh. Ziangahtile ramdang khawzing tiang be dingah in dawihlo ih Bawipa in a miphun hnenih a pekmi ram sungih kei ka covo hmuahhmuah cu ka sung thluh zo a si.

1 Samuel 29:2

Filistin lal panga pawl cu an ralkap zakhat rual le thawngkhat rual pawl thawn hmailam ah an feh zutzo ih David le a ralkap pawl cun dunglam ihsin Akhish thawn an thlun.

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawi pawl in, “Hi Hebru mi pawl hi hitawk ah ziangso an tuah ve?” tiah an sut. Cutikah Akhish in, “Hi pa hi Israel siangpahrang Saul ih ralbawi David a si. Ka hnenih a umnak a rei nawn thlang. Ka hnenih a rathlen thokin tuihsun tiangah thilsual a tuahmi zianghman ka hmu lo,” tiah a ti.