1 Samuel 26:17 - Falam Common Language Bible

¹⁷ David ih aw cu Saul cun a theithiam ih, “David ka fapa, nangmah maw na si?” a ti. Cutikah David in, “Maw siangpahrang, keimah sokhaw ka si.

Zanniat Bible

¹⁷ David aw heh Saul in za ai, “David i fapa, nangmah i aw sim?” ti i. Ciafangin David in, “Aw kumpibawi, kaimah ing.

Khualsim Bible

¹⁷ Saul ni David ih aw a ik a tiahthiam ih, “Ahihi na aw a ii maw, ka tiapa David? tiah a ti. David ni, “Ahihi ka aw a ikau, ka bawipa, maw siangphahrang,” tiah a ti.

1 Samuel 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 37:33

Cutikah an pa in Josef ih korfualpi a si kha a thei lohli ih, “A si, amah ih ta a si! Sahrang in maw a deh zo! Josef cu thlekbauh thluh zo a si cu!” ti ah a ti.

1 Samuel 24:16

Cutiih David in thu a sim ṭheh tikah Saul in, “Ka fapa David na si ngaingai maw?” a ti ih a ṭap.

1 Samuel 24:17

Cule Saul in David hnenah, “Nangmah na dik ih keimah ka sual a si. Ka parah na ṭhazet naón kei cu na parah ka sia ngaingai.

1 Samuel 24:8

Cule David cun a hei thlun ih, “Maw siangpahrang,” tiah a hei ko. Saul cu a dunglet a ra hoi ih cutikah David cu upatnak thawn leilung ah a bok ih,