1 Samuel 26:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Cutikah David in, “Pacang na si, a si lo maw? Israel mi lakah mi nasa bik na si lo maw? Asinain ziangah so siangpahrang na bawipa cu ṭhatein na kil lo? Na bawipa that dingah tupekte ah nan riahnak sungah mi an lut.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciafangin David in, “Pasalpui ilo sim? Israel mite lakah mi cungcuangber ilo sim? Ikhalselai zaiman in kumpibawi na bawipa heh phaniu in kil lo isi? Na bawipa rek tuhin tun niu rori in ning cam hmun ah mi lut i.

Khualsim Bible

¹⁵ David ni Abner cu, “Pacang an i lo maw? Israel mi sungah nang mang ahu a om hmen? Ica’h na bawipa siangphahrang cu na hualhum lo. Icatile mi pakhat ni na bawipa siangphahrang that dingah a lut hekhawh.

1 Samuel 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:38

Cun David in a kuthnuai bawi pawl hnenah, “Tuihsun ah Israel ram hruaitu ṭha le mimak pakhat a thi, tihi nan thei maw?

Daniel 4:19

Cumi a theih tikah Belteshazzar ti khalih kawhmi Daniel cu a thin a phang ih zianghman a ṭong thei lo. Cutikah siangpahrang in a hnenah, “Belteshazzar, ka mang le a tican in lo phangter hlah seh,” tiah a ti. Belteshazzar cun, “Siangpahrang bawipa, na mang le a tican hi na hrangah si loin na ral pawl ih hrangah sisehla ka va duh so!

Matthai 26:40

Cun dungthluntu pathum hnenah a ra kir tikah an pathum in an itthat kha a hmu ih Piter hnenah, “Ziangtin so it loin nazi pakhat sung hman in hngak thei lo?

1 Samuel 26:14

“Maw Abner! I thei thei maw?” tiah Abner le Saul ih ralkap pawl cu a auh ciamco. “Cutiih siangpahrang a auh ciamcotu cu zoso a si?” tiah Abner in a sut.

1 Samuel 26:16

Abner, na ṭuanvo na ṭhelh a si! A nungmi Bawipa ih hmin salin ka lo sim: thitlak na si; nan zatein thih tlak nan si. Ziangahtile Bawipa Pathian in siangpahrang ih a cantermi nan bawipa cu ṭhatein nan kil lo. Zohhnik! Khuiah so siangpahrang ih feipi a um? A lu kiangih tithawl teh khuiah so a si?” tiah a ti.