1 Samuel 24:21 - Falam Common Language Bible

²¹ Sikhalsehla ka hmin le ka innsang hmin cu hlo lo dingah, ‘Na tesinfa pawl cu ka zuah hai ding,’ tiah Bawipa ih hmin in thu i kam aw,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²¹ Ikhalselai i hming le i innsang hming heh pairal tuh loin, ‘Na tesinfate tu zuah tuh ing,’ tiin Bawipa hmaiah thu i kham tu,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²¹ Curuangah ka omlo hnukah ka hrinsarpawl na siatsuah hngai thok lo ti leh ka min hi ka pa ih innsang in phiat lo dingah Bawipa i’ min in siat sir,” tiah a ti.

1 Samuel 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 21:23

Cuti a si ruangah keimah le ka faate pawl le ka tesinfa tla in bum lonak dingah Pathian hmaiah thu i kam aw. Na hnenah zumtlak in ka um zo ih nang khal keimah parah le hi na umnak ram parah zumtlakmi na sinak dingah thukamnak tuah aw,” ti ah a ti.

Seemthawhnak 31:48

Laban in, “Hi lungpen cu nangmah le keimah karlakah thutheitu a si ding,” ti ah a ti. Cutiin cuih hmun cu Galeed ti ah an tita.

Seemthawhnak 31:53

Abraham ih Pathian le Nahor ih Pathian cu kan karlakih thureltu a si ding,” ti ah a ti. Cutikah Jakob cun a pa Isaak ih biakmi Pathian hmin in siatcam in thu a kam.

Hebru 6:16

Mi pakhatkhat in siat a serh tikah amah hnakih a tummi ih hmin saal in a tuah ahcun thu el awknak a um thei nawn lo.

1 Samuel 23:17

David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.

1 Samuel 25:28

Ka tisualmi a um pang khalle i ngaithiam hram aw. Na nun sung hmuahhmuah ah thilṭha lo cu na tuah lo ding ih, Bawipa ih ral pawl tla na do vivo ruangah, Pathian amah in siangpahrang ah a lo tuah ding ih na tesinfa pawl khal siangpahrang ah a tuah hai ding a si.

1 Samuel 25:30

Cun a lo kam cia bangtuk in Bawipa Pathian in na parih a ṭha mi thil hmuahhmuah kimteih a thlenter tikah le Israel siangpahrang ih a lo tuah tikah,