1 Samuel 23:7 - Falam Common Language Bible

⁷ Cule Keilah khua ah David a thleng tikha Saul an sim tikah Saul cun, “Tlakrawh ih kulhmi, kotkalh le hauhruang ih kulhmi khua ah David a thleng zo ih amah le amah a kharhkhum-aw zo. Bawipa in ka kut sungah a ret zo a si,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁷ Cen Kailah khua ah David hleng i ti khiah Saul hnenah rel tlang fangin Saul in, “Ukkhe ai kulhhnak, kotkalh le ving ai kulhhnak khua ah David hleng zo ai amah le amah kharhkhum zo i. Bawipa in i kut songah i pe zo ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Saul hemah David Keilah a pha ti an sim. Culeh Saul ni, “Pathian ni amah hi ka kut ah a ma pia rom; icatile kotkapawl leh kothrolhpawl ommi khua ih a luhnak thawngin amah leh mah a kharkhumtia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 20:5

Miṭha lo lungawinak cu tikcu tawite lawng a si.

SAAM LABU 31:21

Bawipa cu thangṭhat siseh. In kulh ih ka van a san laiah I duhdawtnak na langter zia cu mangbangza a si!

Suahhlannak 14:3

Cutikah Faro in, ‘Israel mi pawl cu vansaangin an vakvai ih nelrawn ah an taang a si,’ tiah a ruat ding.

Suahhlannak 15:9

Kan ral in, ‘Ka dawi pei ih ka man mai ding; An hlawn le an thil hmuahhmuah ka ṭhen thluh pei ih, An hnen ihsin ka duh pohpoh ka duh zatzat ka lak ding; Ka ralnam ka zuk pei ih, An ci ka mit ṭheh ding,’ a ti.

1 Samuel 23:14

David cu a relh ih Zif khua kiang hramlak ah a um. Saul in a sun a zan in David cu a hawl naón Saul kutsungih thlen ding cu Pathian in a siang lo.

1 Samuel 23:6

Ahimelek ih fapa Abiathar cu a tlan ih David hnenih a thlen tikah puithiam kor ṭaangthlaih a keng.

1 Samuel 23:8

Curuangah Saul in Keilah khua do dingah le David le a ralkap pawl kai dingah a ralkap pawl cu a ko thluh.