1 Samuel 23:5 - Falam Common Language Bible

⁵ Curuangah David le a ralkap pawl cu Keilah ah an feh ih Filistin pawl an do. Filistin pawl cu tampi an thi ih an ṭilva pawl tla tampi an long. Cuticun Keilah khua cu David in a runsuak a si.

Zanniat Bible

⁵ Ciamanin David le a ralkapte tu Kailah ah feh tlang ai Filistin mite tawng i. Filistin mite tu tampui thi ai sumhnam tampui khai sut i. Ciatihin Kailah khua tu David in o i.

Khualsim Bible

⁵ Curuangah David leh a milaipawl cu Keilah ah an zong tat, Filistin mipawl an do, an sumhnam tampi an lata, cun anmah cu tampi an that hngai. Cuticun David ni Keilah khua hluumtule a rungsuak hngai.

1 Samuel 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:40

Raldonak hrangah cahnak i pek, Ka ral pawl ih parah nehnak i pek.

SAAM LABU 18:38

Ka saat hai ih an tho thei nawn lo; Ka kehram ah an ril.

SAAM LABU 38:20

A dikmi tuah ka tum ruangah Keimah i duh lotu pawl cun ṭhatnak cu siatnak in in lehrul a si.

1 Samuel 19:8

Israel le Filistin pawl ral an do-aw sal ih David in a nam hai ih nasa zetin a neh ruangah Filistin pawl cu a suk le a so ah an tlan ṭheh.

1 Samuel 23:4

Curuangah David in Bawipa cu a ron sal ih Bawipa in, “Keilah ah Filistin pawl cu va do aw; ziangahtile na neh hai ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 23:6

Ahimelek ih fapa Abiathar cu a tlan ih David hnenih a thlen tikah puithiam kor ṭaangthlaih a keng.