1 Samuel 23:27 - Falam Common Language Bible

²⁷ A culaifang ah mi pakhat Saul hnenah a ra ih, “Zamrang in rakir aw. Filistin mi pawl in kan ram in do a si,” tiah a ra sim.

Zanniat Bible

²⁷ Cialai ah mi pakhat Saul hnenah kawi ai, “Rang ngai in let tu, Filistin mite in kin ram kin tawng ihang,” tiin rel i.

Khualsim Bible

²⁷ Cutikah thuphurtu pakhat Saul hemah phain, “Man pha vakvak; icatile Filistin mipawl ni kan ram ral an sim,” tiah a ti.

1 Samuel 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 22:14

Cuih hmun cu Abraham in, “Yahweh Jireh,” ti ah hmin a sak. Curuangah tuih san tiangin, “Bawipa ih tlang ah Bawipa in a pek,” ti ah mi in an run tita.

2 Siangphahrang 19:9

Cun Assiria siangpahrang in, anmah Assiria ralkap pawl do dingah Izipt ralkap pawl cu Ethiopia Siangpahrang Tirhakah ho in an ra, tiah thu a thei. Cutikah Assiria Siangpahrang in Judah siangpahrang Hezekiah hnenah palai a thlah sal ih,

1 Sansiarnak 14:13

A rei hlanah phairawn ih ummi pawl kha Filistin mi pawl in an ra ram sal lala.

SAAM LABU 116:3

Thihnak cun a hridai in i run ngerh ih, ṭihnungza thlaan in i naih deuhdeuh ruangah, Donharnak le ṭihphannak in ka khat.

Daannolhnak 32:36

Bawipa in Amah ih mi pawl A minung pawl cu a run ding, An tha a cem, ti a hmuh tikah Amah riantu pawl cu a zaangfah ding, Miluat tile sal ti um cuang loin Zohman an taang nawn lo, ti a hmuh tikah cun.

Thupphuan 12:16

Asinain nunau nu bawm dingah leilung cu a kaa a ang ih rulhreng kaa sungin a suakmi tidai cu a rak dolh ṭheh.

1 Samuel 23:26

Lungto horkuam ih khatlam tlang ah Saul le a ralkap pawl cu an va thleng ih David le a milai pawl cu a khatlam tlang ah an um. David le a milai pawl cu kaih ding phangin an tlan ih Saul le a ralkap pawl in an dawi vivo ih an kai zik thlang.

1 Samuel 23:28

Curuangah Saul in David cu dawi nawn loin Filistin pawl do dingah a kir. Curuangah a cuih hmun cu Sela Hammah-lekoth tiah an tita.

1 Samuel 27:10

Akhish cun, “Tuihṭum khui ram so na siim?” tiih a suh tikah David cun, Judah ram thlanglam kapah ka feh, a ti tawk; a si lole Jerahmeel miphun ramah ka feh, a ti tawk; a si lole Ken mi pawl umnak ramah ka feh, a ti tawk a si ṭheu.