1 Samuel 23:25 - Falam Common Language Bible

²⁵ Cule Saul le a ralkap pawl cu David hawl dingah an pok. Cuih thu cu David in a rak theih tikah Maon hramlak sungih lungto hlir in a khatmi horkuam ah a feh ih cutawkah a um. A cuih thu cu Saul in a theih ve tikah David cu a hei dawi.

Zanniat Bible

²⁵ Cen Saul le a ralkapte tu David si tuhin feh tlang i. Cia thu heh David in a za fangin Maon hampalak ai lungto lek ai dimhnak phairawn ah feh ai ciata ah um tlang i. Cia thu tu Saul in a za ve fangin David heh hnawh i.

Khualsim Bible

²⁵ Saul leh a milaipawl cu amah hrawl dingah an tat. David an sim tikah lungpi omnak ah a ṭum ih Maon ramṭhing ah a om. Acu cu Saul ni a zak tikah Maon ramṭhing sungah David cu a dawi miarmo.

1 Samuel 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:2

Bawipa cu ka Lungpi a si, Amah cu ka ralhruang le I tlentu a si.

Thuṭhentule 15:8

Curuangah nasazet in a do ih Filistin mi tampi an thi. Cuih hnuah a vung feh ih Etam khaam ih lungpuk sungah a vung um.

1 Samuel 23:24

Curuangah an pok ih Saul thlen hlanah Zif khua ah an kir. David le a milai pawl cu Judea hramlak thlanglam kap ramṭhing ah Maon an timi hramlak ah an um.

1 Samuel 23:26

Lungto horkuam ih khatlam tlang ah Saul le a ralkap pawl cu an va thleng ih David le a milai pawl cu a khatlam tlang ah an um. David le a milai pawl cu kaih ding phangin an tlan ih Saul le a ralkap pawl in an dawi vivo ih an kai zik thlang.

1 Samuel 23:28

Curuangah Saul in David cu dawi nawn loin Filistin pawl do dingah a kir. Curuangah a cuih hmun cu Sela Hammah-lekoth tiah an tita.