1 Samuel 23:20 - Falam Common Language Bible

²⁰ Maw siangpahrang bawipa, David kaihsuak ding cu ziangtlukin so na duh ti khal kan thei thluh ko. Curuangah kan ramah ra awla na kaihsuak theinak dingin kan ngaihtuah ding,” tiah an ti.

Zanniat Bible

²⁰ Aw kumpibawi pa, David pom ngah tuh zaitlukin na nuam i ti khai ling sio i ing. Ciamanin kin ramah kawi tulai na pomthilhnak tuhin bawn tuh i ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁰ Atu ahhin, maw siangphahrang, zong ṭum na dawt cang poh ah ṭum kau; cun kanmah lakam ih kan ti awk cu amah hi siangphahrang na kut sungih tan piak hi a i kau,” tiah an ti.

1 Samuel 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:21

Cule Abner in David hnenah, “Maw siangpahrang bawipa, ka va feh pei ih Israel ram cu a zatein na uknak sungah ka ratpi ding. An siangpahrang ah an lo pom ko ding. Cuticun na lungthlitum cu na ngah ding ih hi ram cu a pumpi in na uk ding a si,” tiah a ti. Abner cu David in hnangamte in a fehter.

SAAM LABU 112:10

Cumi cu mi ṭha lo pawl in an hmuh tikah an riah a sia; An mitkem in an ha an rial ih an tlan hlo; Beiseinak an neihmi cu kumkhua in a cem a si.

SAAM LABU 54:3

Mi puarthau pawl keimah do dingah an ra ih, Mi zaangfah nei lo pawl keimah that dingah an ra. Pathian zianghman ih a siar lo minung pawl cu!

Aanroling 11:23

Miṭha pawl duhnak cu ṭhatnak ah a suak ṭheu, Miṭha lo pawl in an duhmi an ngah tikah mi hmuahhmuah an thin a heng ṭheu.

Aanroling 24:15

Mi ṭha pa a bawh ih a inn siatbal ding a tumtu, Mi helhhlong pa vekin va nung hlah.

Aanroling 29:26

Mi hmuahhmuah in anmah uktu bawi ih mithmai ṭha co cu an duh thluh; Asinain Bawipa ih hnen lawnglawng in a dingmi thuṭhennak cu na co ding.

Daannolhnak 18:6

“Levi mi in a duh a si ahcun Israel ram khuitawk khua khal in Pathian biaknak hmunah a ra pei ih,

1 Samuel 23:12

Cutikah David in, “Keilah khawsungmi pawl hin Saul ih kutah keimah le ka milai pawl hi in pe ding maw?” tiah a sut. “An lo pe ding” tiah Bawipa in a ti.

1 Samuel 23:21

Cutikah Saul in, “Hi tlukih ka zawn in ruah ruangah Pathian in lo thluasuah hram seh.