Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 23:17 - Falam Common Language Bible

17 David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 David hnenah, “Na thin lau mah. I pa Saul in na rek thil tuh lamlam lo i. Israel kumpibawi na cang tuhai kaimah khai nangmah sangtu i cang tuh i. Ciami tu i pa in ling sio hlen i,” tiin Jonathan in ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

17 A hemahcun, “Na thin phang hlah law; icatile ka pa Saul ni na parih kutthlak a hlusuah thok lo; Israel ram cungah siangphahrang na i thok; cun kei hi a tan sontu ka i thok; ka pa Saul ni khaw ahiti’n a ii ti a tiah kau,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 23:17
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa cu ka hnenah a um; Zianghman ka ṭih lo ding. Milai in ka parah ziangso an tuah thei ding?


Pathian ṭihzahnak in mi pakhat le a innsang hnenah, mah le mah rinsan awknak le humhimnak a pek.


Minung cun a thinlung in khaw- khannak tampi a nei ko ding; Sikhalsehla Bawipa ih khawkhannak lawng tuah a si ding.


Kut caklo pawl cakter uhla, A ṭawnṭai ih a thir mi khuk pawl hngetter uh.


Thinnau mi le beidong mi hnenah, “Cak uhla zianghman ṭih hlah uh; Pathian nanmah run dingah a ra lai, Na ral pawl parih phu lak dingah a ra a si,” tiah sim uh!


Zianghman ṭih hlah, na hnenah ka um a si. Keimah cu na Pathian ka si, zianghman in lo phangter hlah seh. Ka lo bawm dingih ka lo cakter ding; Ka lo hum dingih ka lo run ding.


Bawipa in, “Maw Israel, miphun fate le mi ṭawnṭai na si. Asinain zianghman ṭih hlah, ka lo bawm ding. Israel ih Pathian Thianghlim keimah cu a lo runtu ka si.


Asinain ziangbangtuk tuah mi hriamnam khalin a lo ngah lo ding; Sual a lo puhtu ṭongkam hmuahhmuah cu na let thei thluh ding. Keimah riantu pawl cu ka ṭan dingih nehnak ka pe ding,” a ti. Bawipa in a sim zo a si.


Tuurun tete tla, nan thinphang hlah uh; ziangahtile nan hnenah Uknak pek cu nan Pa ih lungawi zawng a si.


Rom khua kan thlen tikah Paul cu amahte in an umter ih ralkap pakhat an kilter.


Sikhalsehla Pathian ih tuahmi a si ahcun nan neh thei cuang lo ding. Pathian dodaltu riangri ah nan cang thei,” tiah a ti. Curuangah Khonsil upa pawl cun Gamaliel ih ruahnak pekmi cu an thlun.


tuihṭum cu nanmah lo tongsuak ding ka beiseimi a si. Spain ramih ka feh zawng ah lo tong phah ningla ka duh ih nan hnenah caan malte ka hman hnuah cutawkih fehnak khal cu in bawm leh uhla ka duh.


Cuti a si ruangah ralṭha in um uhsila, “Bawipa cu i bawmtu a si, ka thin a phang lo ding. Mi in ziangso ka parah an tuah thei ding?” tiah ti uhsi.


David a nunsung hmuahhmuah cu hi ramih siangpahrang na si dah lo ding, ti na thei lo maw? Atu zamrangin va feh awla David cu hitawk ah va hruai aw - a thih a ṭul a si!” tiah Jonathan cu a kawk ciamco.


Ka hnenah hin um awla na thinphang hlah aw. Nangmah le keimah thah ding cu Saul ih duhbikmi a si. Asinain ka hnenah cun na him ko ding,” tiah Abiathar cu a ti.


Zo inso a ral khi a kaih hnuah himte in a thlah sal dah? Ka parih tuihsun ih na tuahmi ruangah hin Pathian in lo thluasuah hram seh.


Israel siangpahrang na si ding ih Israel ram na uknak cu a cat lo ding, ti cu atu ihsin fiangtein ka thei zo a si.


Sikhalsehla ka hmin le ka innsang hmin cu hlo lo dingah, ‘Na tesinfa pawl cu ka zuah hai ding,’ tiah Bawipa ih hmin in thu i kam aw,” tiah a ti.


Cutikah David cu a milai pawl in, “Tikcu remcaangzet na ngah a si. Na ral cu na kut sungah ka lo pe ding, tiah Bawipa in a lo ti bangtuk in a lo pe ngaingai a si ih a parah na duh vekin na tuah thei,” tiah an ti. Cule David cu a thupte in a vak ih Saul ih theih loin a kor fualpi ih zimte a tansak.


Cun a lo kam cia bangtuk in Bawipa Pathian in na parih a ṭha mi thil hmuahhmuah kimteih a thlenter tikah le Israel siangpahrang ih a lo tuah tikah,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ