1 Samuel 23:12 - Falam Common Language Bible

¹² Cutikah David in, “Keilah khawsungmi pawl hin Saul ih kutah keimah le ka milai pawl hi in pe ding maw?” tiah a sut. “An lo pe ding” tiah Bawipa in a ti.

Zanniat Bible

¹² Ciafangin David in, “Kailah khuasong mite in Saul kut ah kaimah le i minungte heh kin pe nga im?” tiin zawt i. “Ning pe tuh i,” tiin Bawipa in ti i.

Khualsim Bible

¹² Cutikah David ni, “Keilah khuamipawl ni kamah leh ka milaipawl hi Saul ih kut ah an man pia hngai lei maw?” tiah a ti. Bawipa ni, “An tan pia hngai thok pan,” tiah a ti.

1 Samuel 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 118:8

Milai rinsan hnakin Bawipa rinsan a ṭha sawn.

SAAM LABU 143:8

Nangmah lawnglawng ka lo rinsan; A hmunmi na duhdawtnak cu, zingtinte in i theiter hram aw. Ka thlacamnak cu na hnenah ka thlenpi; Ka fehnak ding zin i hmuh hram aw.

SAAM LABU 31:8

Ka ral pawl ih kut sungah i thlengter lo. Ka duhnakah luatzet in ka feh.

SAAM LABU 62:1

Pathian amah lawng ka nunnak in daitein a hngak; Ka rundamnak cu amah hnen ihsin a ra.

Isaiah 29:15

An tumtahmi Bawipa hnenih sin a thuptu pawl cu rei an awh lo ding. An tum mi cu thupte in an tuah ih, “Zohman in in hmu lo, zohmanin an thei lo,” an ti.

Jeremiah 11:18

Ka ral pawl in in phiar ih a thah in tumnak kha Bawipa in i sim.

Hebru 4:13

Pathian hmaika ah zianghman kan thuh theimi a um lo. Pathian ih sersiammi thil hmuahhmuah cu a hmaika ah on thluhmi le pharh thluhmi bangtuk in an lang. Ni khatkhat cu amah ih hnenah thuhla kan neihmi hmuahhmuah kan phuang thluh leh ding a si.

Thuṭhentule 15:10

Cule Judah mi pawl in, “Ziangah so kannih in do?” tiah an sut tikah, Filistin mi pawl in, “Samson kaih kan duh ruangah a si; in tuah vekin kan tuah ve ding,” an ti.

1 Samuel 23:11

Keilah khawsungmi pawl hin Saul ih kutah in pe pei maw? Ka theih vekin Saul cu a ra ngaingai pei maw? Maw Bawipa, Israel ih Pathian, ka lo suhmi hi i let hramhram aw,” tiah a dil. “Saul cu a ra tengteng ding,” tiah Bawipa in a run let.

1 Samuel 23:20

Maw siangpahrang bawipa, David kaihsuak ding cu ziangtlukin so na duh ti khal kan thei thluh ko. Curuangah kan ramah ra awla na kaihsuak theinak dingin kan ngaihtuah ding,” tiah an ti.

1 Samuel 23:7

Cule Keilah khua ah David a thleng tikha Saul an sim tikah Saul cun, “Tlakrawh ih kulhmi, kotkalh le hauhruang ih kulhmi khua ah David a thleng zo ih amah le amah a kharhkhum-aw zo. Bawipa in ka kut sungah a ret zo a si,” tiah a ti.